1 John 3:23 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
A ngthupet ta a Capa Jesuh Khritaw jumei vai. A Capa naw a ning jah mtheha mäiha mat ja mat mhläkphyanak vai ni.
Chin (Khyang NT)
Ani käh sin mawn kheu che ni, nangkei Ani chaw Yĕsu Krito äng yum ong awlaw hngat la hngat khetei ong. Ni sin mawn kheu dä Ani la khrawng pek saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
A biepipa cha he he a châ: A Sawchapawpa Zisu Krista moh a ngiapâ ta, bie miah a piepa hawhta kyh a pachâ raihriepa he a châ.
Chin (Matu Bible)
A olpaek tah om ngawn he. Te dongah mamih taengah m'paek olpaek vanbangla, a capa Jesuh Khrih ming n'tangnah uh tih khat neh khat lungnah sih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ama thupiakna in a Tapa Zeisu Khazih’ min eite in umin, ama hong piaksa thu bangin khat leh khat ki-it nading ahi hi.
Chin 2010
Taico, ma heh a bia pehpaw cawh a cang. A Sawcapaw Zisu Khri a ming zing le Ama tei bia a ma pehpaw hratah pakheh le pakheh a do khah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Ama hong thupiakna in: A Tapa Jesuh Khrih umin zui-in, Khrih’ hong sawl bangin eite khatlekhat i ki-it ding ahi hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Hmat hai jok nang mih kly cü Khrista hai klyjok tho nü, hmat hai Tahi Isu Khrista hüm isi üp khü jua hak jua kaklai kakhreik hümmih na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te a awlpeek tah a Capa Jesuh Khrih te mami lawng n'tangna tih mami tengah Khrih amah awlpeek angla pakhat oen khat n'lung u he ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ama hong thupiak sia bang ziam cile a Tapa Jesus Christ ih up tu le Christ ii hong thupiak bangma khat le khat ih ki it natu ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ama thupiakna in a Tapa Zeisu Khazih’ min eite in umin, ama hong piaksa thu bangin khat leh khat ki-it nading ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Ama hong thupiakna in: A Tapa Jesuh Khrih umin zui-in, Khrih’ hong sawl bangin eite khatlekhat i ki-it ding ahi hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Ama hong thupiakna in: A Tapa Jesu Khris umin zui-in, Khrisʼ hong sawl bangin eite khatlekhat i ki-it ding ahi hi.