1 John 3:24 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama ngthupet läklam lü Pamhnam am xüngseikiea khana Pamhnam pi xüngsei beki. Mimi üng a jah peta Ngmüimkhyaa phäh Pamhnam cun mi khana yümmat lü xüngseiki ti mi ksingki.

Chin (Khyang NT)

Ula bang Hnadaga kheu khin äm ani Hnadaga äng sakei awlaw Hnadaga ha ani äng sakei. Ani la khrawng pek saw Asanh chang Khraw äng nangkei ini hmawt, Ani nangkei lung duka mäi khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A biepiepazy a zyhpa cha Khazohpa liata y ta, Khazohpa chhao ano liata a y. Thlahpa miah a piepa liana heta, Khazohpa cha keimo liata a y tahpa eima pahno.

Chin (Matu Bible)

Te dongah, a olpaek aka kuem tah Amah dongah naeh tih anih dongah Boeipa naeh van. He nen ni mamih ah a naeh te m'ming uh. Te te mueihla nen ni mamih taengah m'paek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama thupiakna a zui mi in ama sungah kipin om a, amah in zong tua mi sungah a om hi. Tua tham loin, amah in eite sungah a om thu a hong piak Kha Siangtho hangin eite in i thei hi.

Chin 2010

A biapeh a ngepaw sahlo cawh a chung letah ung he ka, Ama zong aa chung letah a ung hrah. Taico ma heh kaa chung letah a hring tah kaa hninahpaw cawh a cang. Ama tei a ma pehpaw Thlawpaw thongtah kaa hnipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ thupiakna a zui mi khempeuh, Pasian tawh om uh a, Pasian in zong amaute a ompih hi. Pasian in eite tungah a hong piak Kha Siangtho hangin Pasian in eite a hong ompihna thu i thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai Jokmih kly hüm pajui mih imi bür cü Tamuk hly vei khü Tamuk pü mi kham veijok ra mina. Hna kacü Tamuk mah jok nang mih Limla luk mah Tamuk cü isi ko vei, peimih isi tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw Pathen kah awlpeek te aka vai tah Pathen oen pumkhatla awm tih Pathen khaw ahih oen ah pumkhatla awm. Te tila mami tengah Pathen kah peek Muithla rang oen ah Pathen tah mami oen pumkhatla awm tite m'ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

A kuama po Pathian thupiakte a zui le ama sia Pathian taw kipumkhat in a nungta hi a, Pathian zongh ama taw pumkhat in nungta hi. Tuaciang Pathian hong piaksa Thaa hangin Pathian sia ei taw kipumkhatin nungta ahi hunlam, ih he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama thupiakna a zui mi in ama sungah kipin om a, amah in zong tua mi sungah a om hi. Tua tham loin, amah in eite sungah a om thu a hong piak Kha Siangtho hangin eite in i thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ thupiakna a zui mi khempeuh, Pasian tawh om uh a, Pasian in zong amaute a ompih hi. Pasian in eite tungah a hong piak Kha Siangtho hangin Pasian in eite a hong ompihna thu i thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ thupiakna a zui mi khempeuh, Pasian tawh om uh a, Pasian in zong amaute a ompih hi. Pasian in eite tungah a hong piak Kha Siangtho hangin Pasian in eite a hong ompihna thu i thei hi.