1 John 3:4 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Mkhyekatki naküt cun naw Pamhnama thum lümkanki ni. Isenitiüng, mkhyenak cun thum lümkannak ni.
Chin (Khyang NT)
Ula bang ngulai bi äm, äila Hnadaga thung khrah saw dä. Ngulai che Hnadaga thung nakrah saw.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Moleina hmo a taopa maih ryhpa a paraopa ama châ. Moleina cha ryhpa paraona châ tlôh ta.
Chin (Matu Bible)
Tholhnah aka saii loh olaeknah khaw boeih a saii tih, tholhnah tah olaeknah la poeh.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Mawhna ahih mi khempeuh in thukham a kan uh hi. Khialhna in thukham kanna ahi hi.
Chin 2010
A suapaw maikaw taco phungbia khah aa ro; A hmuisui teico, sua tahpaw cawh phungbia hratei ung ly khah a cang.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Mawhna i cih pen thukham palsatna ahih manin a mawh mi khempeuh thukham palsat ahi uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Mi kapü py tahmang mih imi cü Tamuk hai upadi hüm py tahmang mina, kamngo peimih cü upadi hüm py tahmang mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A-u khaw thawlhna aka sai tah Pathen kah phungawl te a phe, metihtiah thawlhna tah phungawl phena he ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
A kuama po mawna khialna a vawt peuma in Pathian thukham paltan ahi hi, banghang ziam cile mawna ih ci sia in thukham paltanna ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Mawhna ahih mi khempeuh in thukham a kan uh hi. Khialhna in thukham kanna ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Mawhna i cih pen thukham palsatna ahih manin a mawh mi khempeuh thukham palsat ahi uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Mawhna i cih pen thukham palsatna ahih manin a mawh mi khempeuh thukham palsat ahi uh hi.