1 John 3:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritaw cun naw mi mkhyekatnak naküt cehpüi khai lawki ni tia nami ksingki. Khritaw üng a mkhyekatnak am veki.

Chin (Khyang NT)

Äini nangnih nini hmawt khäh, nangkei käh ngulai khiyawtalaih saw koong dä Krito lo saw. Krito äng asang ngulai mäyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Krista cha moleinazy siekhei awpa ta â vaw luah tahpa nama pahno. Ano liata la moleina rai y vei.

Chin (Matu Bible)

Te dongah amah a phoe te na ming daengah ni tholhnah te amah loh ham phueih eh. Tedae amah ah tholhnah a om moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in mawhna a pua dingin a hong kilang na thei uh hi. Ama sungah mawhna khialhna a om thei kei hi.

Chin 2010

Canghrasala Khri cawh kaa suanah lah pah hly rua pawtah a vongpaw a cang takhah naa hni. Taico Ama a chung leco suanah ung be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khrih pen mawhna a nei het lo hi a, mite’ mawhna a lakhia dingin Khrih hong kilang ahihna thu na thei uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khrista cü imi hai kamngo si sür hly hümmih kaham ra peimih cü ünni tuk nü hmat hai ko cü na sai pü kamngo novei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrih tah thawlhna ciim sak hamla law tite na ming u, ahih dawngah thawlhna roe awm nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mawnate a la keak tu in Christ hong kilangh hi a, ama sungah mawna om ngawl hi ci in na he uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in mawhna a pua dingin a hong kilang na thei uh hi. Ama sungah mawhna khialhna a om thei kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khrih pen mawhna a nei het lo hi a, mite’ mawhna a lakhia dingin Khrih hong kilang ahihna thu na thei uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khris pen mawhna a nei het lo hi a, miteʼ mawhna a la khia dingin Khris hong kilang ahihna thu na thei uh hi.