1 John 3:6 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Acunakyase, Khritaw üng xüngseiki naküt naw mkhyenak am pawh be ti. Mkhyenak pawh hamkia khyang naw Khritaw am hmu khawi lü am ksing khawiki ni.

Chin (Khyang NT)

U bang Krito äng sawkbrat mäi äm, äila ngulai biyah. Ula ngulai bi äm äila Krito a hmuphu ah awlaw hmawt phu ah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano liata a ypa chyhsa cha molei ngâ thlâh aw vei. A molei ngâ thlâh hapa cha, Krista a hmô leipa tlyma, a pahno leipa tlyma a châ.

Chin (Matu Bible)

Amah dongah aka naeh boeih tah tholh pawh. Aka tholh boeih loh amah te hmu pawt tih amah te ming pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ama sungah a om mi in mawhna ah a zongsang kei hi. Mawhna ahih zom mi in amah a mu ngei lo, amah a thei ngei lo ahi hi.

Chin 2010

Ama a chung letah a ungpaw cawngsaw cawh sua leimei bei he. Suanah a tua leimei thlangpaw cawngsaw taco Ama khah hmuh be ca ka, hnih hrah be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih manin Khrih tawh a kipawl mite in mawhna bawl nawn lo uh a, mawhna a bawl lai teiteite pen Pasian a mu ngei lo, a thei ngei lo ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Miluk nü Khrista hly vei mih imi si cü kamngo nopy jo lüng. Py kamngo jo mih imi cü Khrista hüm noki vai mih hak notuk vai mih imi si na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Tedawngah Khrih oen pumkhatla aka awm thlaang boeih lawngtah thawlhna sai taitu nawh; tede a-u khaw thawlhna aka sai poepa lawngtah ahih te hu nawh tih aka ming nawh ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Christ taw kipumkhat a, a nungta peuma mawna zom suak nawn ngawl hi; ahihang a kuama po mawna vawt a zom suakte sia ama a mu ngeingawl ahibuale a he ngeingawlte ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ama sungah a om mi in mawhna ah a zongsang kei hi. Mawhna ahih zom mi in amah a mu ngei lo, amah a thei ngei lo ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Khrih tawh a kipawl mite in mawhna bawl nawn lo uh a, mawhna a bawl lai teiteite pen Pasian a mu ngei lo, a thei ngei lo ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih manin Khris tawh a kipawl mite in mawhna bawl nawn lo uh a, mawhna a bawl lai teiteite pen Pasian a mu ngei lo, a thei ngei lo ahi uh hi.