1 John 3:7 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Ka canae aw, u naw pi käh ning jah mhleimhlak se. Akdaw pawhkia khyang cun Khritaw a ngsungpyuna kba ngsungpyunnaki ni.

Chin (Khyang NT)

Chaw nawu khälo, hngat la ha nanga pawyah saw lawm äng anang chi hnängah pak. Krito la matara biyah, ula bang ihisaw bi äm äila matara biyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawzy saih u, ahy hmah a padôveisa khuh vy. Krista cha mosiapa a châpa hawhta, siana a hrokheituhpa cha mosiapa a châ hra.

Chin (Matu Bible)

Oingaih rhoek, nangmih te n'rhaithi boel saeh. Duengnah aka saii tah a dueng la om. Boeipa amah bangla a dueng la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka ta neute aw, lam hong khialsak thei dingin kuamah kizolsak kei un. A diktat mi in Topa a dik mah bangin a dik hi.

Chin 2010

Dopaw sawtei sahlo, ahohmai a dungkheisah khe lo. A dingpaw hming a tuapaw cawngsaw cawh Khri a dingpaw hratah a ding hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka it tate aw, mite’ khemsa-in ta kei un. Khrih a thuman ahih mah bangin a manin a gamtate khempeuh a thuman ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Ang hai tahi si y, mi mah pü bongpop ünni nakhü. Khrista cü ruihing mih na miluk mi kapü py ruihing mih imi cü ruihing mih imi nara.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Ka ca thli, nangmi te a-u khat lawngkhaw n'thaina boel seh! Khrih tah thlaangdoeng la a awm angla a-u khaw doengna aka sai boeih tah thlaangdoeng van ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka tate awng, kuama in theamsak heak vun! Christ sia thumaan thutang ahi bangma a kuama po thutangin a seamte sia thumaan thutang ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka ta neute aw, lam hong khialsak thei dingin kuamah kizolsak kei un. A diktat mi in Topa a dik mah bangin a dik hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka it tate aw, mite’ khemsa-in ta kei un. Khrih a thuman ahih mah bangin a manin a gamtate khempeuh a thuman ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka it tate aw, miteʼ khem sa-in ta kei un. Khris a thuman ahih mah bangin a manin a gamtate khempeuh a thuman ahi hi.