1 John 3:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama canae naw ta mkhyenak am pawh u. Isenitiüng, Pamhnama ngnei cun ami k’uma xüngki. Pamhnam cun ami Paa kyase mkhyenak am pawh be thei ti u.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga känäng thänei tih che ngulai äng mäi hnängah, iyaäm Hnadaga kiyangah ani äng mäi khäh. Hnadaga känäng thänei saw koong ani ngulai bi hnängah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai Khazohpa tawhta a pihpa cha, Khazohpa chi ano liata a ypa vâta, molei ngâ thlâh aw vei. Khazohpa tawhta a pihpa a châpa vâta, molei ngâ thlâh thei vei.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah ca sak boeih tah tholhnah a saii moenih. Boeipa kah a tiingan loh anih ah naeh tih tholh thai pawh. Pathen kah a ca sak la om coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian’ pian’sak mi in ama sungah Pasian’ khaici a om man-inah mawhna a bawl zom thei kei hi. Amah in Pasian’ pian’sak mi ahih maninah a mawh nuam kei hi.

Chin 2010

Khazing chung taitah a chuhpaw cawngsaw taco suanah khah tua paria thlang be, zecawtamaw tatah a chung lekhei Khazing thleci a ung; suanah letah sei leimei khy be, zecawtamaw tatah Khazing taitah a chuhpaw a cangnah cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ tate in mawhna bawlbawl lo uh hi. Pasian’ tate hi a, Pasian’ lungsim paii uh ahih manin mawhna zong bawl nuam lo uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai tahi si cü mi kapü nopy kamngo jova ky, nava pei kacü Tamuk hai hring misai tho nü miva hai ko pü vei miluk na. Hna kacü Tamuk cü Kapa na miluk kamngo hly nohring ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw Pathen kah ca-anau la aka awm tengah Pathen kah pumsa tah ahimi dawngah awm tih thawlhna te sai poepa nawh. Metihtiah Pathen tah ahimi kah ana Pa la a awm dawngah ahih lawng thawlhna sai taitu nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian ta ahi peuma sia mawna vawt a zom suak bua hi, banghang ziam cile Pathian pianzia mama ama sungah om hi; tuaciangin Pathian sia ama Pa hi zo ahikom mawna vawt a zomsuak thei bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian’ pian’sak mi in ama sungah Pasian’ khaici a om man-inah mawhna a bawl zom thei kei hi. Amah in Pasian’ pian’sak mi ahih maninah a mawh nuam kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ tate in mawhna bawlbawl lo uh hi. Pasian’ tate hi a, Pasian’ lungsim paii uh ahih manin mawhna zong bawl nuam lo uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ tate in mawhna bawlbawl lo uh hi. Pasianʼ tate hi a, Pasianʼ lungsim paii uh ahih manin mawhna zong bawl nuam lo uh hi.