1 John 4:10 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mhläkphyanak ti hin ta: Mimi naw Pamhnam mi mhläkphyanak am ni. Ani naw jah mhläkphya na lü mi mkhyekatnake mhlätnak vaia a Capa a tüih law ni.

Chin (Khyang NT)

Nangkei Hnadaga a ini khet nawk hüt saw hiyah, äini Ani la nangkei khrawng khet naw bala awchaw a teh saw, awchaw sawk pekei bala nangkei a ngulai kän khrawng khiyawtal bala Hnadaga lung hluih hnäng hmawna. Ni dä ekhet.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He he kyhpachâna cha a châ: Keimo ta Khazohpa kyh eima pachâpa vâta châ leipa ta, ano ta kyh miah pachâ ta, eima moleinazy reihpha chei nawpa ta a Sawchapawpa a vaw tuapa hih.

Chin (Matu Bible)

Lungnah tah te khuiah ni a om. Mamih loh Pathen te n'lungnah moenih. Tedae amah loh mamih n'lungnah dongah mamih kah tholhnah kongah ni dawthnah la a capa te a han tueih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Eite in Pasian i itna hang hi lo hi, Pasian in eite hong it a, eite mawhna hong tat nadingin ama Tapa hong sawlna ah itna hong kilang hi.

Chin 2010

Ma heh donah cawh a cang. Khazing kaa dopaw heh cang be, canghrasala Ama tu tah ma do katei, kaa sua ngethainah a thuihlainah cawtah a Sawcapaw a za thlawpaw tuheh a cang hri.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Hih ka gen itna pen eite in Pasian i itna thu hi lo a, Pasian in eite hong itin, i mawhna a maitheih nadingin a Tapa a hong paisakna thu ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kavanra peimih cü üngmih cah: Isi mah Tamuk hüm khreik peimih nona, hmat mah ni isi hüm khreik khü hmat hai Tahi hüm hruanang khü; isi hai kamngo si pahloi hlymih kathoi kasar kaham na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Lungna ti he tah he tila ni: mami lawng Pathen n'lungna te nawh ni, tede amah lawng mami he n'lungna tih mami kah thawlhna khawdawp ngaaina ham a Capa avan tuih he ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Itna ih ci sia in hisia ahi hi: eite in Pathian a it ih hi bua a, Pathian in eite hong it manin ih mawna a mai natu in a Tapa hong paisak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Eite in Pasian i itna hang hi lo hi, Pasian in eite hong it a, eite mawhna hong tat nadingin ama Tapa hong sawlna ah itna hong kilang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Hih ka gen itna pen eite in Pasian i itna thu hi lo a, Pasian in eite hong itin, i mawhna a maitheih nadingin a Tapa a hong paisakna thu ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Hih ka gen itna pen eite in Pasian i itna thu hi lo a, Pasian in eite hong itin, i mawhna a mai theih nadingin a Tapa a hong paisakna thu ahi hi.