1 John 4:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

U naw pi Pamhnam am hmu khawi. Cunüngpi, mat ja mat mi mhläkphyanak üng ta, Pamhnam mi k’uma xüng lü mhläkphyanak mimi üng kümsaki ni.

Chin (Khyang NT)

Hngat la ha Hnadaga hmu phu u. Äini nangkei hngat la hngat ini khetei khaw Hnadaga nangkei lung äng mäi khäh awlaw Ani käh khet nangkei dukäng lälä a luih.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy hmahta Khazohpa hmô beih veih ei. Kyh eimâ pachâ raihrie khiahta cha, Khazohpa cha keimo liata pahrâ aw ta, a kyhpachâna cha keimo liata pakipa ta a y aw.

Chin (Matu Bible)

Pathen a hmuh noek moenih. Khat neh khat n'lungnah atah, Pathen he mamih ah om tih a lungnah loh mamih ah rhuemtuet la om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Cikmah hunin kuamah in Pasian a mu ngei kei hi. Eite khat leh khat i ki-it leh, Pasian in eite sungah om a, ama itna eite sungah hong kicing hi.

Chin 2010

Ahotahmai Khazing cawh hmuh bang bei he; canghrasala pakheh le pakheh ka do caco he peh, Khazing cawh kaaning letah ung ka, a donah cawh kaa chung letah a tling tahnah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kuamah in Pasian mu ngei lo hi. Ahi zongin eite khatlekhat i ki-it leh eite tawh Pasian hong omkhawm a, ama itna eite lakah a cingtaakin a om ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kapü Tamuk hüm cü hmatva hai mik hly noki vai lüng, mitawk kapü jua hak jua kakhreik ma peikacü Tamuk cü isi ko hring nü hmat hai kavanra cü isi ko kangxm mih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen te a-u lawngkhaw hu noek nawh, tede pakhat oen khat n'lung u atah Pathen tah mami oen pumkhatla awm tih a lungna tah mami dawngah soep.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kuama in Pathian mu ngeingawl hi, ahihang eite khat le khat ih ki it le, Pathian sia ei taw pumkhat in hong omkhawm a, tuaciang ama ii itna ei sungah hong cialcingsak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Cikmah hunin kuamah in Pasian a mu ngei kei hi. Eite khat leh khat i ki-it leh, Pasian in eite sungah om a, ama itna eite sungah hong kicing hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kuamah in Pasian mu ngei lo hi. Ahi zongin eite khatlekhat i ki-it leh eite tawh Pasian hong omkhawm a, ama itna eite lakah a cingtaakin a om ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kuamah in Pasian mu ngei lo hi. Ahi zongin eite khatlekhat i ki-it leh eite tawh Pasian hong om khawm a, ama itna eite lakah a cingtaakin a om ahi hi.