1 John 4:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Jesuh cun Pamhnama Ca ni tia ng’aneiki naküt üng Pamhnam üng xüngki. Pamhnam pi ani üng xüngki.

Chin (Khyang NT)

Ula bang Yĕsu Hnadaga chaw dä ting khawmei äm ani äng Hnadaga mäi awlaw ani ha Hnadaga äng mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ahy rai Zisu cha Khazohpa Sawchapawpa a châ tahpa a châkheipa maih cha, ano liata Khazohpa y thlâh ha ta, ano chhao Khazohpa liata a y thlâh ha hra.

Chin (Matu Bible)

Jesuh te Pathen Capa ni tila aka phong te tah anih dongah Pathen om tih anih khaw Pathen khuiah om.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Zeisu in Pasian’ Tapa ahi ci-a mang mi khempeuh in Pasian sungah om a, Pasian zong tua mi sungah a om hi.

Chin 2010

Pakheh kheh tah Zisu cawh Khazing Sawcapaw a cang, a tah caco a chung letah Khazing ung ka, ama zong Khazing chung letah a ung hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Jesuh pen Pasian’ Tapa hi, ci-in umin a sang mite, Pasian in ompih a, tua mite pen Pasian tawh a omkhawm ahi uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kapü Isu cü Tamuk hai Tahi na peimih taphong mih imi cü Tamuk ko vei nü Tamuk pü mi hai ko tum vei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw Jesuh tah Pathen Capa ni tila a phawng atah ahih te Pathen oen pumkhatla awm tih Pathen khaw ahih oen ah pumkhatla awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Khat po in Jesus sia Pathian Tapa hi ci in a pualaak le ama in Pathian taw pumkhatin nungta a, Pathian in ama taw pumkhatin nungta tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Zeisu in Pasian’ Tapa ahi ci-a mang mi khempeuh in Pasian sungah om a, Pasian zong tua mi sungah a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Jesuh pen Pasian’ Tapa hi, ci-in umin a sang mite, Pasian in ompih a, tua mite pen Pasian tawh a omkhawm ahi uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Jesu pen Pasianʼ Tapa hi, ci-in umin a sang mite, Pasian in ompih a, tua mite pen Pasian tawh a om khawm ahi uh hi.