1 John 4:16 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama a jah mhläkphyanak cun mi ksing lü mi jumeiki. Pamhnam cun mhläkphyanak ni. Mhläkphyanak üng xüngki cun Pamhnam am xüng lü Pamhnam pi ami khana xüngki.

Chin (Khyang NT)

Nangkei ini hmawt khäh, Hnadaga la nangkei a khrawng khet nawk awlaw Ani käh khet äng nangkei ini yum khäh. Hnadaga che ekhet. Ekhet äng mäitih che Hnadaga äng mäi awlaw Hnadaga ha ani äng mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Khazohpa ta kyh miah a pachâ tahpa pahno pi ta, eimâ ngiapâ. Khazohpa cha kyhpachâna a châ. Chavâta kyhpachâna liata a ypa cha Khazohpa liata a ypa châ ta, Khazohpa chhao ano liata a y.

Chin (Matu Bible)

Pathen loh mamih taengah a khueh lungnah te mamih loh m'ming uh tih n'tangnah uh. Pathen tah lungnah ni. Lungnah dongah aka om tah Pathen dongah om tih Pathen khaw anih ah naeh van.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian in eite hong itna thu eite in thei-in i um zo hi. Pasian in itna ahi hi. Itna sungah a om mi in Pasian sungah a om hi. Pasian in zong tua mi sungah a om hi.

Chin 2010

Macawtaco kaa caw a cang cápaw Khazing donah cawh hnih he peh ka, ma leco ka pahnia he peh. Khazing cawh donah a cang. Donah letei a ungpaw maikaw cawh Khazing chung letah ung he ka, aa chung letah Khazing a ung hrah.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua hi a, Pasian in eite a hong itna thu, eite mahmah in thei-in i um hi. Pasian pen ki-itna hi a, itna a nei mite pen Pasian tawh omkhawm uh a, Pasian zong amaute tawh a omkhawm hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hna kacü ing hmat mah kapü Tamuk mah khreik nang mih hüm tuk khü üp pü üp mina. Tamuk cü kavanra na khü, kavanra hly hringmih si bür cü Tamuk ko hringmih si na miluk Tamuk pü miva ko hringra mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te tila Pathen lawng mami n'lungna te kamami roeroe lawng ka ming u tih ka tangna u. Pathen tah lungna ni, a-u khaw lungna dawngah aka awm tah Pathen oen pumkhatla awm tih Pathen khaw ahih oen pumkhatla awm.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang Pathian ii ei atu a nei itna sia eima mama in ih he a, ih um hi. Pathian in itna hi, tuaciang ki itna sungah a nungta peuma Pathian taw pumkhatin nungta a, Pathian zongh ama taw pumkhatin nungta hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian in eite hong itna thu eite in thei-in i um zo hi. Pasian in itna ahi hi. Itna sungah a om mi in Pasian sungah a om hi. Pasian in zong tua mi sungah a om hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hi a, Pasian in eite a hong itna thu, eite mahmah in thei-in i um hi. Pasian pen ki-itna hi a, itna a nei mite pen Pasian tawh omkhawm uh a, Pasian zong amaute tawh a omkhawm hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua hi a, Pasian in eite a hong itna thu, eite mahmah in thei-in i um hi. Pasian pen ki-itna hi a, itna a nei mite pen Pasian tawh om khawm uh a, Pasian zong amaute tawh a om khawm hi.