1 John 4:17 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mhläkphyanak naw jah kümbesakia kyase, Ngthu mkhyanaka Mhnüp üng mi mkhüh üp khai. Isetiüng, hina khawmdek khana mi xünnak cun Khritawa xünnak am tängki.

Chin (Khyang NT)

Tara hnüp äng sengkhri ini bünei koong ekhet nangkei dukäng lälä a luih. Iyaäm ni luhdül äng nangkei käh sawk Ani sawk huih dä.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha hawhna chata kyhpachâna cha keimo liata pakipa ta y ta, he khizaw liata ano lyupa ta eima ypa vâta, ryureina noh châta thlalôhna eima hnei thei haw.

Chin (Matu Bible)

He nen he mamih taengah lungnah a cung daengah ni laitloeknah khohnin ah sayalhnah n'khueh uh eh. Amah a om bangla mamih khaw he diklai ah n'om uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua bangin eite in ki-itna tawh i dim maninah thukhen Ni ciangin lau lohna thu i ngah ding hi. Bang hang hiam na cih uh leh, eite in amah bangin leitungah i piang hi.

Chin 2010

Ma hrahei donah cawh kaa hrong letah tlangtlingsah a cang myca, ma pawsui co biacenah ning letah hnawngangnah kaa hnui khy a, zecawtamaw tatah khazaw lehei Ama hratah kaa ung cawtah hei a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Thukhen Ni ciangin kisuanna nei hetloin i omtheih nadingin eite in a cingtaak itna a nei ihi hi. Khrih mah bangin hih leitung i nuntakna-ah nungta-in gamta ihih manin tua bang kisuanna a nei lo ding ihi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Cet tara mih Ni kha hrei prai mih mah vei thai hümmih kaham kavanra cü isi ko kangxm nang hly vitky. Hna kacü bawn prei hai isi hai hringvek cü Khrista hai hringmih sai hly ka-üng miluk ymih hrei mira cü isi kham veijo hümmih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Awlcekna Khawhin ah mami lawng raltheenna khueh thaina hamla lungna tah mami dawngah avan soep sak poen; he dilai ah mami hingna tah Jesuh kah hingna oen avai u dawngah te raltheenna te ng'khueh ai.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Thukhenna Ni in thinhanna ih nei natu in eite sungah ki itna hong cialcingsak hi; hi leitung ah ih nuntakna sia Christ ii nuntakna bangma ahikom, eite tuabang thinhanna ih nei tu ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua bangin eite in ki-itna tawh i dim maninah thukhen Ni ciangin lau lohna thu i ngah ding hi. Bang hang hiam na cih uh leh, eite in amah bangin leitungah i piang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Thukhen Ni ciangin kisuanna nei hetloin i omtheih nadingin eite in a cingtaak itna a nei ihi hi. Khrih mah bangin hih leitung i nuntakna-ah nungta-in gamta ihih manin tua bang kisuanna a nei lo ding ihi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Thukhen Ni ciangin kisuanna nei het loin i om theih nadingin eite in a cingtaak itna a nei ihi hi. Khris mah bangin hih leitung i nuntakna ah nungta-in gamta ihih manin tua bang kisuanna a nei lo ding ihi hi.