1 John 4:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mhläkphyanak üng kyüheinak am ve, kümbekia mhläkphyanak naw kyüheinak naküt ksätki. Kyüheikia khyang üng mhläkphyanak am kümbe. Isetiüng, mkhuimkhanak cun kyüheinak am sängeiki ni.

Chin (Khyang NT)

Ni khet äng keh se saw mäyah, awlaw bang ekejet khet la keh se saw tämal. Iyaäm keh se saw äng dam mäi khäh. Keh tih che khet äng luih yah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Kyhpachâna liata la china rai y vei. Kyhpachâna pakipa ta china a papai tyh. Hriena a ypa vâta china y ta, china a hnei thlâh chypazy cha, kyhpachâna liata pakipa ta y mâh veih ei.

Chin (Matu Bible)

Lungnah dongah rhihnah om pawh. Tedae lungnah a soep loh rhihnah te vil a voeih tih rhihnah loh dantatnah han khuen. Te dongah aka birhih tah lungnah dongah a soep moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Itna in launa tawh kigawm thei lo hi. Launa in dantatna piangsak thei ahih ciangin, a kicing itna in launa a hawlkhia hi. A laupa in itna sungah a kicing nai kei hi.

Chin 2010

Donah leco cinah ung be. Canghrasala a tlangtlingpaw donah taco cinah khah a tingchua, zecawtamaw tatah cinah cawh dangtahnah khatah rai a hrehruipaw a cang he. Cinah a hnuipaw cawngsaw cawh donah letah a tlangtling lypaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Itna nei lehang launa om lo a, itna cingtaak nei peuh lehang launa beimangta hi. Bang hang hiam cih leh launa i cih pen gimthuak ding kihtakna hi a, gimthuak ding a laute pen itna cingtaak a nei lote ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Kavanra long cü kram kamawn hümmih kau novei; kangxm mih kavanra mah kram kamawn mira si hüm kahma hly kük mina. Miluk nü kram kamawn mih vei mih si kham cü kangxm mih kavanra novei hin, nava pei kacü kram kamawn mira cü jok deing mira hly kasxk vit hin miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Lungna dawngah rihsakna awm nawh. Aka soep lungna lawngtah rihna boeih te biit aha-ata sak. Tedawngah rihsakna aka khueh thlaang tah lungna asoepbir te khueh thlan hun. Metihtiah rihna lawngtah dantatna oen bawngyawng haih.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Itna sungah launa om ngawl a, a cialcing itna in launa theampo hawlkeak hi. Tua ahiciang, launa sia daan thuakna taw kizom ahikom kiitakna a neite sungah itna kicing om ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Itna in launa tawh kigawm thei lo hi. Launa in dantatna piangsak thei ahih ciangin, a kicing itna in launa a hawlkhia hi. A laupa in itna sungah a kicing nai kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Itna nei lehang launa om lo a, itna cingtaak nei peuh lehang launa beimangta hi. Bang hang hiam cih leh launa i cih pen gimthuak ding kihtakna hi a, gimthuak ding a laute pen itna cingtaak a nei lote ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Itna nei lehang launa om lo a, itna cingtaak nei peuh lehang launa bei mang ta hi. Bang hang hiam cih leh launa i cih pen gimthuak ding kihtakna hi a, gimthuak ding a laute pen itna cingtaak a nei lote ahi hi.