1 John 4:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama Ngmüimkhya cun ihawkba yükhya vai ni ti üng ta, khyanga kba ngtüi lawki Jesuh Khritaw üng Pamhnam üngkhyüh lawkia ngmüimkhya pi taki tia dokhameiki naküt cun sahma kcang ni.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga käh khraw a che nangnih ni huih nini helh hnängai, mawng khraw la khawmei äm Yĕsu Krito Luhchaw thänei bala dä lo saw ting, äi khraw dä Hnadaga känäng lo saw;

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He liana heta Khazohpa Thlahpa cha nama pahno aw: Zisu Krista cha sapa ta â vy tahpa a châkheipa thlahpa maih cha, Khazohpa tawhta châ ta,

Chin (Matu Bible)

He nen ni Pathen kah Mueihla te m'ming uh. Jesuh Khrih pumsa la ha pawk tila aka phong mueihla boeih te Pathen kah mueihla ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian’ Kha Siangtho theih nadingin Zeisu Khazih mipum bangin hong pai zo hi ci-in a mang kha khempeuh in Pasian tawh kipawl hi.

Chin 2010

Ma heh Khazing Thlawpaw a cang tah naa bi khy nápaw cawh a cang hi: Zisu Khri cawh mehnung pung tah a vong tatei a tahpaw thlawpaw maikaw cawh Khazing taiteipaw a cang he,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ Kha sawlna tawh thugente le adangte bangci khentheih ding na hi uh hiam cih leh: Jesuh Khrih pen mihing bangin hong pai hi, ci-in a gente khempeuh Pasian Kha’ lamlahna tawh thugen ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai Limla na nona peimih üng mitho ünni tuk hüm: mi kapü Isu Khrista cü plaura imi khü ra haimih peinü taphong mih imi cü Tamuk kham haimih ra mih Limla manmih imi tawk ky.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen benkah Muithla ni tila ming thaina ham tah he tila ni; a-u khaw Jesuh Khrih tah thlaanghing pumsa la va law tila aka ti boeih lawngtah Pathen tengkah aka law Muithla te a khueh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian Thaa ahile ahi ngawl sia hi bangin na tel thei tu uh hi: Jesus sia mihing khatin hong pai hi a ci pawpo in Pathian kung pan hong pai Thaa nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian’ Kha Siangtho theih nadingin Zeisu Khazih mipum bangin hong pai zo hi ci-in a mang kha khempeuh in Pasian tawh kipawl hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ Kha sawlna tawh thugente le adangte bangci khentheih ding na hi uh hiam cih leh: Jesuh Khrih pen mihing bangin hong pai hi, ci-in a gente khempeuh Pasian Kha’ lamlahna tawh thugen ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ Kha sawlna tawh thugente le a dangte bangci khen theih ding na hi uh hiam cih leh: Jesu Khris pen mihing bangin hong pai hi, ci-in a gente khempeuh Pasian Khaʼ lamlahna tawh thugen ahi hi.