1 John 4:21 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khritaw naw a jah pet ngthupet ta: ‘Pamhnam mhläkphyanaki naw a phäina mhläkphya na yah khai’ ahin ve ni.

Chin (Khyang NT)

Nangkei Ani känäng ni sinmawn kheu ini bünei, Hnadaga a khetnawtih la ini nawu a ha khet nawkaih saw tawn.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He biepiepa he Khazohpa tawhta eima daopa a châ: Khazohpa kyh a pachâpa cha, a unawhpa chhao kyhpachâ hra mawh sy.

Chin (Matu Bible)

Pathen aka lungnah loh a manuca te khaw a lungnah van ham Amah lamkah olpaek he khaw n'dang uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian a it mi in a u a nau a it ding hi a cihna thupiakna kote in Khazih kiang pan ka ngah uh hi.

Chin 2010

Taico kaaning cawh ma biapeh heh a ma peh thah. Khazing a dopaw cawngsaw taco a uny zong a do hrahring a tahpaw heh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Khrih in eite tungah hong thupiakna in: Pasian a it mi in a Khristian mipihte zong it ding hi, cihna ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Khrista mah jok nang mih klydok cü üng mitho cah: mi kapü Tamuk hüm khreik mih imi cü hmat hai katai kahnau hüm khreikra hüm.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Khrih lawng mami tengah m'peek a awlpeek tah “A-u khaw Pathen te a lungna atah a maya manau te lungna seh” a ti te ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Christ ii eite hong thupiakna in hi sia hi: Pathian a it peuma in a suapuite zongh a it kul tu hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian a it mi in a u a nau a it ding hi a cihna thupiakna kote in Khazih kiang pan ka ngah uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Khrih in eite tungah hong thupiakna in: Pasian a it mi in a Khristian mipihte zong it ding hi, cihna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Khris in eite tungah hong thupiakna in: Pasian a it mi in a Khristian mipihte zong it ding hi, cihna ahi hi.