1 John 4:5 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Sahma ksee cun naw khawmdek üng sängeiki ni ami pyen. Khawmdek üng ami sängeia phäh, khawmdek khyange naw pi amimia pyen ni ami ngjak.

Chin (Khyang NT)

Äi hiyahtih Hnadaga sidawng hiyawktih khäl che ni luhdül äng käh. Äi koong anih la ni luhdül be ini hawu awlaw luhdül la ha anih kheu khin.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Âmo cha khizaw tawhtapa châ ei ta, chavâta khizaw saizie ta bie reih ei ta, khizaw ta ama bie a nathlie.

Chin (Matu Bible)

Amih tah diklai kah ni. Te dongah diklai kah a thui uh vaengah amih kah te diklai loh a yaak tangloeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in leitung tawh kipawl uh ahih maninah, leitung tawh kipawl mite bangin thu a gen uh a, leitungmite in amaute thu gen a ngai uh hi.

Chin 2010

Aaning sahlo cawh khazaw leteipaw cang he ka, macawtaco khazaw hming kong khah aa rei. Khazaw tah aa rei khah a nge.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kamsang a kineihkhemte in leitung thu gen uh a, amaute pen Pasian a thei lo hih leitung mite tawh kipawl uh ahih manin leitung mite in amau’ thugen a ngai uh hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nokai rui mih thur si cü bawn prei hai hlongsai si hüm txr nü bawn prei imi si mah keingjok, nava pei kacü miva cü bawn prei imi si na miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Te kah tawngha rawlrap thli lawngtah dilai thaihu thli kawng he a thui u tih dilai koeva la a awm u dawngah dilai lawng a awl te a hutung.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua kamsaang maan ngawlte in leitung nate thuson in nei uh hi, tuaciang leitung mite in amate thusonte ngai uh hi, banghang ziam cile amate sia leitung ii neisa ahi uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in leitung tawh kipawl uh ahih maninah, leitung tawh kipawl mite bangin thu a gen uh a, leitungmite in amaute thu gen a ngai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kamsang a kineihkhemte in leitung thu gen uh a, amaute pen Pasian a thei lo hih leitung mite tawh kipawl uh ahih manin leitung mite in amau’ thugen a ngai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kamsang a kineihkhemte in leitung thu gen uh a, amaute pen Pasian a thei lo hih leitung mite tawh kipawl uh ahih manin leitung mite in amauʼ thugen a ngai uh hi.