1 John 4:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Mhläkphyanak am taki naw ta Pamhnam am ksingki ni. Isetiüng, Pamhnam cun mhläkphyanak ni.
Chin (Khyang NT)
Ini lung äng ekhet mäyahtih khälla che Hnadaga a hmawt u. Iyaäm Hnadaga che ekhet.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Khazohpa cha kyhpachâna châ tlôh ta, kyhpachâna a hnei leipa cha Khazohpa pahno vei.
Chin (Matu Bible)
Pathen tah lungnah la a om dongah aka lungnah pawt loh Pathen te a ming moenih.
Chin 1977 (Tedim Bible)
A it thei lo mi in Pasian a thei kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian in itna ahi hi.
Chin 2010
Donah a tua lypaw maikaw taco Khazing khah hnih bei he, zecawtamaw tatah Khazing cawh donah a cangnah cawtah.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Pasian pen ki-itna ahih manin itna a nei lo mite in Pasian thei lo uh hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Va hüm nokhreik mih imi cü Tamuk hüm notuk, nava pei kacü Tamuk cü kavanra na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
A-u khaw lungna aka khueh nawhtah Pathen te ming nawh, metihtiah Pathen tah lungna ni.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Ngual a it ngawl peuma sia Pathian a he bua hi, banghang ziam cile Pathian in itna ahi hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
A it thei lo mi in Pasian a thei kei hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian in itna ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian pen ki-itna ahih manin itna a nei lo mite in Pasian thei lo uh hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Pasian pen ki-itna ahih manin itna a nei lo mite in Pasian thei lo uh hi.