1 John 4:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnam naw a capa mat däk khawmdeka tüih law lü ani üngkhyüh naw xünnak mi yah vaia phäh a jah mhläkphyanak cun a mdan ni.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga la ani käh hngat pätpät chaw luhdül äng te bala ekhet khrawng dawnei, nangkei Ani chaw känäng nangkei sawk bünei ong.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano vâta eima hroh thei nawpa ta, Khazohpa ta a Sawchapaw matlupa khizaw lâ a vaw tuapa liana heta, Khazohpa kyhpachâna cha eima hry liata palâsapa ta a y.

Chin (Matu Bible)

Hekah neh mamih taengah Pathen kah lungnah tah phoe. Amah lamloh hing sak ham Pathen loh khueh duen a capa te diklai la han tueih coeng.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Eite in Tapa hangin i nuntak nadingin Pasian in ama Tapa khat bek leitungah hong sawlna ah Pasian’ itna eite sungah a kilang hi.

Chin 2010

Ma heh Khazing tei kaa hrong letah a donah a lang sahnah cawh a cang: Khazing tah a Sawcapaw a hnuitlakangpaw khah khazaw letah a za thlawpaw cawh Ama a thongtah hringnah kaa hnui khy nápaw cawtah a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian in eite hong itna hong bangci lah hiam cih leh: Ama hangin eite in nuntakna i ngahtheih nadingin a Tapa neihsun Pasian in leitungah a hong paisak hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk mah khreik isi mih cü hmat hai Tahi jualei mih hüm hruanang bawn nui khü katxngra hly nü hmat hlyhak isi hring mira man hüm miluk na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen lawng a Capa khueh duen khat bueng te mami ham dilai la avan tuihna rang oen a lungna te a tueng sak tih ahih rang oen mami lawng hingna khuehna ham ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tuaciang ama tungtawnin nuntakna ih nga thei natu in Tapa khat bek a nei sia leitung ah hong paisakna taw, Pathian in eite hong itna hong lak hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Eite in Tapa hangin i nuntak nadingin Pasian in ama Tapa khat bek leitungah hong sawlna ah Pasian’ itna eite sungah a kilang hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in eite hong itna hong bangci lah hiam cih leh: Ama hangin eite in nuntakna i ngahtheih nadingin a Tapa neihsun Pasian in leitungah a hong paisak hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian in eite hong itna hong bangci lah hiam cih leh: Ama hangin eite in nuntakna i ngah theih nadingin a Tapa neihsun Pasian in leitungah a hong paisak hi.