1 John 5:12 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A Capa yaheiki naküt naw xünnak yahki. Pamhnama Capa am yaheiki naw ta xünnak am yah.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga chaw a büneitih la pähyah saw sawk bünei. Äini Hnadaga chaw a büneiyah tih la äi sawk ha büneiyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Sawchapawpa a hneipa maihta hrona hnei ta, Khazohpa Sawchapawpa a hnei leipa cha hrona hnei vei.

Chin (Matu Bible)

Capa aka khueh loh hingnah a khueh. Pathen Capa aka khueh pawt loh hingnah khueh pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tapa a nei mi in nuntakna a nei hi, Pasian’ Tapa a nei lo mi in nuntakna a nei kei hi.

Chin 2010

Khazing Sawcapaw a hnuipaw taco hringnah khah a hnui; Khazing Sawcapaw a hnui lypaw taco hringnah khah hnui be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ Tapa tawh a kipawl peuhmah in nuntak tawntungna nei a, Pasian’ Tapa tawh a kipawl lote in nuntak tawntungna nei lo uh hi, cihna ahi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Mi kapü Tahi hüm manmih imi cü hring mira vei mina; Tamuk hai Tahi hüm noman mih imi cü hring mira novei.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

A-u khaw a Capa te aka khueh lawngtah hingna te a khueh; a-u khaw Pathen Capa te aka khueh nawh tah hingna te khueh nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tapa a nei a kuama po in hi nuntakna nei hi; Pathian Tapa a nei ngawl pawpo in nuntakna a nei bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tapa a nei mi in nuntakna a nei hi, Pasian’ Tapa a nei lo mi in nuntakna a nei kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ Tapa tawh a kipawl peuhmah in nuntak tawntungna nei a, Pasian’ Tapa tawh a kipawl lote in nuntak tawntungna nei lo uh hi, cihna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ Tapa tawh a kipawl peuhmah in nuntak tawntungna nei a, Pasianʼ Tapa tawh a kipawl lote in nuntak tawntungna nei lo uh hi, cihna ahi hi.