1 John 5:13 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama Ca jumeiki naküt naw angsäia xünnak yahki ti nami ksing vaia phäh ahina kca ka ning jah yuk law ni.

Chin (Khyang NT)

Nangnih khäka koyok saw ni hmawt ong, ula bang Hnadaga chaw yumei äm äila päihyah saw sawk bünei däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chhâzaw hrona nama hnei tahpa nama pahno thei nawpa ta, nâmo, Khazohpa Sawchapawpa moh a ngiapâtuhpazy hnohta, he biezy he ei roh.

Chin (Matu Bible)

Pathen Capa kah ming aka tangnah rhoek loh dungyan hingnah na khueh uh te ming sak ham ni hekah he nangmih taengah kan daek.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian’ Tapa’ min a um note in nuntak tawntungna na ngahna thu uh na theih nadingun, hih thute kong gelh zo hi.

Chin 2010

Naaning Khazing Sawcapaw ming a zingpaw sahlo khatei ma hming sahlo kong ka ciapaw heh chaizaw hringnah naa hnui thah tah naa hni khy nápawtah a cang hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ Tapa a um mite in nuntak tawntungna a nei na hih lamtak uh na theih nadingun hih lai a hong gelh ka hi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai Tahi hüm üp mih imi mah dungpxn hring mira vei peimih tukhly hümmih kaham camih ca hüm ünni kham ang kei mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen Capa aka tangna nangmi lawng dungyan hingna na khueh u te na mingna u ham he kah ca he nangmi tengah kavan thut.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian Tapa a um note — tawntung nuntakna na nei uh hunlam na heak natu in hi lai kong at hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian’ Tapa’ min a um note in nuntak tawntungna na ngahna thu uh na theih nadingun, hih thute kong gelh zo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ Tapa a um mite in nuntak tawntungna a nei na hih lamtak uh na theih nadingun hih lai a hong gelh ka hi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ Tapa a um mite in nuntak tawntungna a nei na hih lamtak uh na theih nadingun hih lai a hong gelh ka hi hi.