1 John 5:14 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
A hlüeia mi täsamnak naküt üng jah cungaih petki tia mi ksinga phäh, Pamhnama maa mkhüh üpnak mi taki.
Chin (Khyang NT)
Hnadaga khrung äng nangkei a ni ini üm mäi khäh, Ani sitha huih nangkei Ani känäng ini hawuvei khaw Ani la nangkei kheu khin khäh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
He he ano liata eima thlalôhna a châ: Khâpa rai a khozie hawhta eima hiah khiahta cha, miah a nathlie tyh.
Chin (Matu Bible)
Amah taengah n'khueh te sayalhnah la om coeng he. Te dongah a kongaih la khat khat m'bih uh atah mamih kah te a hnatun.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Ama mai-ah eite in i ngah lau loh nading thu in, ama deihna bangin na khempeuh thuumin i nget leh, a hong ngaih nading thu ahi hi.
Chin 2010
Ma heh Khazing kaa pange ngangnah cawh a cang: A dunah hratah hming sangkheh kheh kaa hae caco, a ma thui a.
Chin 2011 (Tedim Bible)
Eite in ama deihna tawh kituakin i nget nakleh i nget khempeuh Pasian in hong pia ding hi, ci-in kimuanna lungsim i nei hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Isi cü hrei mira vei, nava pei kacü hmat hai kavanra hly kaklxp mih hly leing ma peikacü isi hai leing mih hüm tuk nang hly kük mina, peimih hnaipxng tuk mina.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Mami lawng amah kawngaih angla me ang thaihu khaw m'bih u atah a hutung tite aciimphanla m'ming u dawngah Pathen haiah raltheenna mami lawng n'khueh u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Eite in Pathian mai ah thinhanna ih nei hi, banghang ziam cile ama deina taw kisi in bang khat po ih ngen le ama in hong za hi, ci in ih muang hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Ama mai-ah eite in i ngah lau loh nading thu in, ama deihna bangin na khempeuh thuumin i nget leh, a hong ngaih nading thu ahi hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
Eite in ama deihna tawh kituakin i nget nakleh i nget khempeuh Pasian in hong pia ding hi, ci-in kimuanna lungsim i nei hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
Eite in ama deihna tawh kituakin i nget nakleh i nget khempeuh Pasian in hong pia ding hi, ci-in kimuanna lungsim i nei hi.