1 John 5:15 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Mi täsam naküt jah ngja lü, ahin hin cangki tia mi ksinga phäh, ania vei mi täsam naküt jah pe khaia pi mi ksingki.

Chin (Khyang NT)

Nangkei ini hawuvei saw kheni Ani la khin khäh ting nangkei ini hmawt khaw, nangkei Ani känäng ini hawuvei saw ini bünei däk.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Eima hiapa maih miah a nathlie tahpa eima pahno khiahta cha, ano lâta eima hmo hiapa cha eima hmô haw tahpa eima pahno.

Chin (Matu Bible)

Mebang khaw mamih kah m'bih te a yaak tila m'ming uh atah, amah taengkah bihhoenah m'bih te n'dang uh tila m'ming.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Thu i ngetna khempeuh a hong ngai hi ci-a i theih leh, ama kiangah i nget khempeuh i ngah ding i thei hi.

Chin 2010

Taico a ma thui a tah kaa hni caco Ama letei kaa haepaw maikaw khah kaa hnui thah tah kaa hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Eite’ ngetna khempeuh amah in na za hi, ci-in thei ihih manin ama kiang panin i nget khempeuh zong hong pia ding hi, ci-in i thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Hmat kham kxp leing mih kha tuk nang hly; hna kacü tuk nang hly peimih isi tuk miluk isi leing mih si bür jok nang, peimih pü tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami lawng amah tengah m'bih vengah a hutung tangtang tila m'ming u veng kalawng tah amah tengah m'bih boeih te khaw m'peek tila m'ming u baal.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ih nget simin hong za hi: hi thu, thumaan hi ci in ih heak pan kipan, ama tungah ih nget teng ama in hong pia hi ci thu zongh ih he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Thu i ngetna khempeuh a hong ngai hi ci-a i theih leh, ama kiangah i nget khempeuh i ngah ding i thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Eite’ ngetna khempeuh amah in na za hi, ci-in thei ihih manin ama kiang panin i nget khempeuh zong hong pia ding hi, ci-in i thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Eiteʼ ngetna khempeuh amah in na za hi, ci-in thei ihih manin ama kiang panin i nget khempeuh zong hong pia ding hi, ci-in i thei hi.