1 John 5:18 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama cana naküt naw mkhyenak am pawh be ti ti cun mi ksingki. Pamhnama Capa naw jah yungkaih lü khawyaipa naw am nängpang khawh.

Chin (Khyang NT)

Nangkei ini hmawt khäh Hnadaga känäng thän tih la che ngulai bi bi bala mäyah. Iyaäm Hnadaga chaw la anih a ka bala tawk awlaw Mannat la anih a khat hnäng ngah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa sapa maihta molei ngâ thlâh ha veih ei tahpa eima pahno. Khazohpa sapa a châna ta ano cha hrôbieh ta, Sâtâ ta hria thei vei.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah ca sak boeih tah tholh pawh tila m'ming uh. Tedae Pathen kah ca sak tah amah loh a khoembael. Te dongah rhaithae loh anih te ben pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Pasian’ pian’sak mi khempeuh in mawhna ahih zom kei hi ci-in i thei hi. Pasian’ pian’sak mi in ama pumpi kem a, a gilo mi in tua mi a sukha thei kei hi.

Chin 2010

Khazing sawtei cawh sua canei leimei thlang be tah kaa hni; Khazing Sawcapaw takhei a bingsah ka, mehchaw lypaw Setan takhei hanah pei khy be.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ tate in mawhna bawlbawl lo uh hi. Pasian’ Tapa in amaute kem a, Dawimangpa in amaute susia zo lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai tahi si cü kamngo py vüngvüng khü nohring va lüng peimih ing tuk, nava pei kacü Tamuk hai tahi mah krytüpjok miluk Setan mah nohai pyjok nga lüng.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Pathen kah ca-anau la aka awm lawngtah thawlhna sai poepa nawh tite m'ming u, metihtiah Pathen Capa lawng a hih te ading asuekla a khueh tih Raai Bawi lawngah raina pe thai nawh.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian ii tate kuama in mawna vawt tan viuveu ngawl hi ci in ih he hi, banghang ziam cile Pathian ii Tapa in ama keamcing a, Ngilopa in a susia thei bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Pasian’ pian’sak mi khempeuh in mawhna ahih zom kei hi ci-in i thei hi. Pasian’ pian’sak mi in ama pumpi kem a, a gilo mi in tua mi a sukha thei kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ tate in mawhna bawlbawl lo uh hi. Pasian’ Tapa in amaute kem a, Dawimangpa in amaute susia zo lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ tate in mawhna bawlbawl lo uh hi. Pasianʼ Tapa in amaute kem a, Dawimangpa in amaute susia zo lo hi.