1 John 5:19 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khawmdek avan hin Khawyaipaa uknaka kea ve kyaw lüpi, Pamhnam üng mi sängeiki tia mi ksingki.

Chin (Khyang NT)

Nangkei ini hmawt khäh, nangkei Hnadaga käh awlaw luhdül kheni Mannat tha kawla mäi.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Keimo cha Khazohpa tawhtapa châ pi ta, khizaw pôhpalôhpa he Sâtâ rei sai ta a y tahpa eima pahno.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah a hut la n'om uh te m'ming uh. Tedae diklai pum tah rhaithae kah hmuiah yalh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Eite in Pasian’ tate i hi hi cih thu i thei hi, leitung khempeuh in a gilo mi’ khut sungah a om thu zong i thei hi.

Chin 2010

Kaaning cawh Khazing sawtei ka cang he peh tah le khazaw pungpaluh cawh mehchaw lypaw Setan a nawhnuinah rai letah a ung tah cawh kaa hni.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Leitung midang khempeuh Dawimangpa’ khut sungah a om ahi zongin eite pen Pasian’ mi ihihna thu i thei hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Bawn prei dük cü Setan hai rutluk vei; mitawk kapü isi cü Tamuk hai na peimih tuk mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Dilai pum he Seitan kah ukna khuiah awm de mami tah Pathen kah thlaang la ng'awm tite m'ming u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Simlei buppi sia Ngilopa ukna nuai ah om kale, ei sia Pathian neisa ih hi hunlam ih he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Eite in Pasian’ tate i hi hi cih thu i thei hi, leitung khempeuh in a gilo mi’ khut sungah a om thu zong i thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung midang khempeuh Dawimangpa’ khut sungah a om ahi zongin eite pen Pasian’ mi ihihna thu i thei hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Leitung midang khempeuh Dawimangpaʼ khut sungah a om ahi zongin eite pen Pasianʼ mi ihihna thu i thei hi.