1 John 5:2 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Pamhnama canae mi jah mhläkphyanak mi ksingnak ta: Pamhnam mhläkphya na lü a ngthupete jah läklame hin ni.

Chin (Khyang NT)

Nangkei itih khaw a bang Hnadaga a ini khet nawk äm awlaw ani käh sin mawn kheu ini khin äm, äi khawa ini hmawt, Hnadaga käh chaw chuhnu khäla ha nangkei ini khet nawk khäh.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa kyhpachâ pi ta, a biepiepazy eima zyhpa liana heta, Khazohpa sawzy kyh eima pachâ tahpa eima pahno.

Chin (Matu Bible)

He nen ni Pathen ca rhoek n'lungnah uh te m'ming uh. Pathen te n'lungnah uh tih amah kah olpaek te n'saii uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Eite in Pasian itin a thupiaknate bangin i gamtat lai takin Pasian’ tate i it hi ci-in i thei hi.

Chin 2010

Ma heh Khazing sawtei sahlo kaa do he tah kaa hninahpaw cawh a cang. Khazing do he peh katei, a biapeh kaa zuipaw heh.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian itin ama thupiakte i zuihna tawh Pasian tate a it ihihlam i kithei ding hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Tamuk hai tahi si hüm isi khreik peimih isi tuk mih cü Tamuk hmat hüm isi khreik nü hmat mah jok nang mih kly hüm isi pajui peimih na.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami lawng Pathen kah ca-anau thli n'lungna tite mingna tah he tila ni; mami lawng Pathen amah te n'lungna tih a awlpeek n'vai he ni.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Pathian it a, ama thupiakte zuina taw Pathian ii tate a it ih hi hunlam ih he hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Eite in Pasian itin a thupiaknate bangin i gamtat lai takin Pasian’ tate i it hi ci-in i thei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian itin ama thupiakte i zuihna tawh Pasian tate a it ihihlam i kithei ding hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian itin ama thupiakte i zuihna tawh Pasian tate a it ihih lam i kithei ding hi.