1 John 5:3 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

A ngthupete jah läklam cun Pamhnam mhläkphyanak ni. A ngthupete pi pyanki ti am ve.

Chin (Khyang NT)

Hnadaga käh sin mawn kheu khäl ini khin saw ni Hnadaga a ini khet nawk saw. Ani käh sinmawn kheu khäl khawk kheyah.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

A biepiepazy eima zyhpa he Khazohpa kyh eima pachâna cha a châ. A biepiepazy cha a hri tlôh lei khâh ta.

Chin (Matu Bible)

Amah kah olpaek n'kuem uh te Pathen kah lungnah la om. A olpaek te khaw hnorhih la om pawh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ itna in ama thupiaknate zuihna ahi hi. Pasian’ thupiaknate zong a haksa lua ahi kei hi.

Chin 2010

Ma heh Khazing do cawh a cang: A biapeh nge heh. A biapeh cawh kaa cawtah hmingrih cang be,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian i it ciangin ama thupiakte a zui ihi hi. Eite a dingin ama thupiakte zuih ding a haksa lua hi lo hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Nava pei kacü Tamuk hüm isi khreik peimih cü hmat mah jok nang mih kly hüm isi pajui peimih na. Hmat mah jok nang mih klysai cü isi pajui hümmih rai mih nona,

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Metihtiah mami lawng Pathen n'lungna tila thuingaihna tah a awlpeek thli n'vai he ni. Ahih kah awlpeek te tah mami ham rai aih mai nawh,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Banghang ziam cile Pathian ih itna ii khiakna sia ama thupiakte ih zui hi cinopna ahi hi. Tuaciang ama thupiakte sia ei atu in a haksa lei bua hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ itna in ama thupiaknate zuihna ahi hi. Pasian’ thupiaknate zong a haksa lua ahi kei hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian i it ciangin ama thupiakte a zui ihi hi. Eite a dingin ama thupiakte zuih ding a haksa lua hi lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian i it ciangin ama thupiakte a zui ihi hi. Eite adingin ama thupiakte zuih ding a haksa lua hi lo hi.