1 John 5:4 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Isetiüng, Pamhnama ca naküt naw khawmdek cun a näng päng ni. Khawmdek nängnak cun pi mi jumnaka phäh ni.

Chin (Khyang NT)

Iyaäm Hnadaga käh hngat mawkrawng chaw chuhnu ni luhdül khrung äng ini ong khäh. Luhdül khrung äng o ong saw che nangkei käh yum.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Khazohpa sapa maihta khizaw ama tiah tyh. He he khizaw pahniepa ta eima tiahna cha a châ, eimâ ngiapâna hih.

Chin (Matu Bible)

Pathen kah ca sak boeih loh diklai a noeng coeng. Diklai aka noeng he ni noengnah la aka om he. Mamih kah tangnah tah te coeng ni.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ pian’sak peuhpeuh in leitung a zo thei hi. Eite upna in leitung zawhna ahi hi.

Chin 2010

zecawtamaw tatah Khazing taitah a pipaw maikaw taco khazaw heh aa te khy. Kaa zingnah cawh khazaw cung letah tenah a hnuipaw a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Pasian’ ta ahite peuhmah in leitung nate zo uh a, i upna tawh leitung nate tungah a gualzo ihi hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

nava pei kacü Tamuk hai tahi na mih si cü bawn prei hüm ja mina. Hna kacü isi hai üp mira hlyhak isi cü bawn prei hüm japai mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

metihtiah Pathen kah ca-anau boeih lawngtah dilai a taa thai. Mami lawng oengna rang oen dilai n'taa u.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

banghang ziam cile Pathian ii tate khat simin leitung zothal thei hi. Tuaciang ih upna taw leitung zawna ih nga hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam na cih uh leh, Pasian’ pian’sak peuhpeuh in leitung a zo thei hi. Eite upna in leitung zawhna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Pasian’ ta ahite peuhmah in leitung nate zo uh a, i upna tawh leitung nate tungah a gualzo ihi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Pasianʼ ta ahite peuhmah in leitung nate zo uh a, i upna tawh leitung nate tungah a gualzo ihi hi.