1 John 5:8 — Compare Translations
13 translations compared side by side
Chin (Dai Cangcim Kthai)
Ngmüimkhya, tui ja thisena kyaki he. Ami kthuma saksi cun täng päihki.
Chin (Khyang NT)
Asanh chang Khraw, tui la thi ni pai thum käh sawksi ni tuei chak khäh.
Chin (Mara Bible RV (BSI))
Chazy cha Thlahpa nata ti nata thisaih zy châ ei ta, ama pathôh ta amâ paraoh.
Chin (Matu Bible)
Mueihla loh, tui loh, thii loh, pathum te khaw pakhat la om uh ta.
Chin 1977 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, teci a pang thum ahi Kha Siangtho, tui leh sisan-te om a, tua thumte in pumkhat bek ahi uh hi.
Chin 2010
Thlawpaw, tui le thisai tahpaw cang he ka, aa sangthung hei aa bia a rua.
Chin 2011 (Tedim Bible)
tuate pen Kha, tui, le sisan ahi uh hi. Hih thumte’ teci panna kibang kim hi.
Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)
Limla hak tui hak vi na khü camih hrum cü tuk hlyva mih hlongsai ka-üng mih si na.
Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)
Te tah Muithla, tui oen thisen he hue ni. He pathum hue lawng avan at rip la sausi a deeng u.
Chin SCB2 (Syin Chin Bible)
Thaa, tui le chisan hi a; a thum in a kibang tetti panna nei uh hi.
Chin TB77 (Tedim Bible)
Bang hang hiam na cih uh leh, teci a pang thum ahi Kha Siangtho, tui leh sisan-te om a, tua thumte in pumkhat bek ahi uh hi.
Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)
tuate pen Kha, tui, le sisan ahi uh hi. Hih thumte’ teci panna kibang kim hi.
Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)
tuate pen Kha, tui le sisan ahi uh hi. Hih thumteʼ teci panna kibang kim hi.