1 John 5:9 — Compare Translations

Chin (Dai Cangcim Kthai)

Khyanga saksi mi jumki, cunüngpi Pamhnama saksi mi jum bawki. Acunakyase, a Capaa mawng cun a saksinak ni.

Chin (Khyang NT)

Keinih khrawng käh sawksi kini lawkei, äini Hnadaga käh sawksi äi thawka bang len. Awlaw Ani la awchaw krong äng ni sawksi pek.

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chyhsa pahnokheina hmah eimâ pyh khiahta cha, Khazohpa pahnokheina cha a rônah via. Cha cha a Sawchapawpa kyh liata Khazohpa pahnokheina a châ.

Chin (Matu Bible)

Hlang kah olphong te n'dang uh atah Pathen kah olphong tah a tanglue la om. Te Pathen kah olphong te a om dongah a capa kawng te a phong.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Mite teci pan’na eite in i man’ leh, Pasian’ teci pan’na a lianzaw hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Paisan’ teci pan’na in a Tapa ading teci a pan’ zawhna thu ahi hi.

Chin 2010

Cawngsaw a dawkhuinah cawh kaa pawng, canghrasala Khazing a dawkhuinah cawh a lai vy, zecawtamaw tatah ma heh Khazing tei a Sawcapaw kong letah a reipaw a dawkhuinah cawh a cang.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Mihingte’ teci panna sangthei ihih leh Pasian’ teci panna i santheih ding thupizaw hi. Pasian in ama Tapa’ thu tu-a bangin teci hong pang hi.

Chin KNTP (Khongso New Testament Printed)

Isi cü imi si hai tukhly mih hüm jung mina; hna kacü Tamuk hai tukhly mih cü ariky kük khü Tahi mih hüm tukhly mih cü hmat mah khei mah katxng hly mina.

Chin Matupi (Matu Chin New Testament 2006)

Mami lawngtah thlaang kah sausi deeng te n'tangna u; tede Pathen kah sausi deeng tah a tha ra ngaai tih a Capa kawng te Pathen amah lawng sausi a deeng poen.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Mihing tetti panna ih um hi; ahihang Pathian tetti panna khozaw lai a, a Tapa huvau sia ama in tubangin tetti pang hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Mite teci pan’na eite in i man’ leh, Pasian’ teci pan’na a lianzaw hi. Bang hang hiam na cih uh leh, Paisan’ teci pan’na in a Tapa ading teci a pan’ zawhna thu ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Mihingte’ teci panna sangthei ihih leh Pasian’ teci panna i santheih ding thupizaw hi. Pasian in ama Tapa’ thu tu-a bangin teci hong pang hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Mihingteʼ teci panna sang thei ihih leh Pasianʼ teci panna i san theih ding thupi zaw hi. Pasian in ama Tapaʼ thu tu-a bangin teci hong pang hi.