1 Kings 1:15 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatanachata Bâsebâ cha abei lâ vawh ta, a chhôhpadâhpa liata a kei ngia ta. Abei cha a machâ kaw bâpa vâta, Sunâ zuah Abisâ ta abei cha chakao ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah Bathsheba loh manghai te imkhui la thaeng a paan. Te vaengah manghai tah bahoeng patong coeng tih Shunam nu Abishag tah manghai taengah a thohtat pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Bathsheba a inndei sung kumpipa kiangah va pai hi (tu-in kumpipa teek mahmah a, Shunem mi Abishag in kumpipa’ na sem hi).

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Bathsheba a inndei sung kumpipa kiangah va pai hi (tu-in kumpipa teek mahmah a, Shunem mi Abishag in kumpipa’ na sem hi.)

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Bathsheba in kumpipa lupna inndoi sungah ama taw kimu tu in pai hi. Ama huai mama zo a, Shunem panin Abishag in ou hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Bathsheba a inndei sung kumpipa kiangah va pai hi (tu-in kumpipa teek mahmah a, Shunem mi Abishag in kumpipa’ na sem hi).

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Bathsheba a inndei sung kumpipa kiangah va pai hi (tu-in kumpipa teek mahmah a, Shunem mi Abishag in kumpipa’ na sem hi.)

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Bathsheba a inn dei sung kumpipa kiangah va pai hi (tu-in kumpipa teek mahmah a, Shunem mi Abishag in kumpipaʼ na sem hi.)