1 Kings 1:19 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Viahchao tôhpazy, sahroh dawpa pathawhpazy nata mietakuzy thata thie ta, abei sawchapawpa zydua hrua ta, pheisaih hyutuhpa Zôabâ chhao hrua ta, châ chakaotuhpa Sawlawmaw deikua cha hrua vei.

Chin (Matu Bible)

Vaito a puetsuet neh boiva muep a ngawn tih manghai koca boeih, khosoih Abiathar neh caempuei mangpa Joab te a khue. Tedae na sal Solomon tah a khue moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah in biakna-in bawngtalte, ganno thaute, leh tuute, tampi tak piakhin a, kumpipa’ tapate khempeuh siampi Abiathar, leh galkapte a ukpa Joab sam hi; ahih hangin amah in na nasempa Solomon sam lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah in biakna-in bawngtalte, ganno thaute, le tuute, tampi tak pia khin a, kumpipa’ tapate khempeuh, siampi Abiathar, le galkapte a ukpa Joab sam a, ahih hangin amah in na nasempa Solomon sam lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in khuital tam ma, tuute, khuino thaute sangaw biakpiakna in pia a, ama in biakpiakna poai ah na tapate, thiampipa Abiathar, na ngalkaphonpi ukpa Joab sam hi, ahihang ama in na tapa Solomon sam ngawl hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah in biakna-in bawngtalte, ganno thaute, leh tuute, tampi tak piakhin a, kumpipa’ tapate khempeuh siampi Abiathar, leh galkapte a ukpa Joab sam hi; ahih hangin amah in na nasempa Solomon sam lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in biakna-in bawngtalte, ganno thaute, le tuute, tampi tak pia khin a, kumpipa’ tapate khempeuh, siampi Abiathar, le galkapte a ukpa Joab sam a, ahih hangin amah in na nasempa Solomon sam lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah in biakna-in bawngtalte, gan no thaute le tuute, tampi tak pia khin a, kumpipaʼ tapate khempeuh, siampi Abiathar le galkapte a ukpa Joab sam a, ahih hangin amah in na nasem pa Solomon sam lo hi.