1 Kings 1:20 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ei zibeipa abei y, ei zibeipa abei hnôhlâ ta na beidyuchhai liata a tyuh awpa ahy ma a châ aw tahpa na rei awpa hâpa ta, Izarei zydua ta ama cha mokhâh thlâh haw.

Chin (Matu Bible)

Ka boei manghai nang, Israel pum kah a mik he nang pum dongla a hoi coeng. Amah yuengla ka boei manghai kah ngolkhoel dongah aka ngol ham te amih taengah thui pah laeh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka to kumpipa aw, tu-in nangma nungah ka to kumpipa’ tokhom tungah kua tu ding ci-a amaute kiangah na gen ding ngakin Israelte khempeuh in nang hong en uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka to kumpipa aw, tu-in nangma nungah ka to kumpipa’ tokhom tungah kua tu ding, ci-a amaute kiangah na gen ding ngakin Israel-te khempeuh in nang hong en uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Kumpipa awng, Israel mite theampo in na kumpi za hong laih tu sia na son tu hong ngak tek hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka to kumpipa aw, tu-in nangma nungah ka to kumpipa’ tokhom tungah kua tu ding ci-a amaute kiangah na gen ding ngakin Israelte khempeuh in nang hong en uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka to kumpipa aw, tu-in nangma nungah ka to kumpipa’ tokhom tungah kua tu ding, ci-a amaute kiangah na gen ding ngakin Israel-te khempeuh in nang hong en uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka to kumpipa aw, tu-in nangma nungah ka to kumpipaʼ tokhom tungah kua tu ding, ci-a amaute kiangah na gen ding ngakin Israel-te khempeuh in nang hong en uh hi.