1 Kings 1:23 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei hnohta, “Hrohsopa Nâthâ â vy,” tahpa ta chho ei ta. Nâthâ cha abei hmiakô a kei tlô nahta, abei hmiakô liata a hmia alei lâ a khupa ta a bôh ta.

Chin (Matu Bible)

Te dongah manghai taengla puen uh tih, “Tonghma Nathan ke,” a ti na uh. Te daengah manghai kah mikhmuh la kun tih manghai taengah a maelhmai neh diklai la a bakop pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amaute in kumpipa kiangah, “Hih lai-ah kamsangpa Nathan om hi,” a ci uh hi. Kumpipa mai-ah amah hong pai ciangin a mai lei lam ngatin kumpipa’ mai-ah kun hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa kiangah, “Hih lai-ah kamsangpa Nathan om hi,” ci-in a kigen hi. Kumpipa mai-ah amah hong pai ciangin a mai leilam ngatin kumpipa’ mai-ah a kun hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Nathan a om hunlam kumpipa tungah kison a, kamsaangpa Nathan sungtangin kumpipa mai ah kun hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amaute in kumpipa kiangah, “Hih lai-ah kamsangpa Nathan om hi,” a ci uh hi. Kumpipa mai-ah amah hong pai ciangin a mai lei lam ngatin kumpipa’ mai-ah kun hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa kiangah, “Hih lai-ah kamsangpa Nathan om hi,” ci-in a kigen hi. Kumpipa mai-ah amah hong pai ciangin a mai leilam ngatin kumpipa’ mai-ah a kun hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa kiangah, “Hih lai ah kamsang pa Nathan om hi,” ci-in a kigen hi. Kumpipa mai ah amah hong pai ciangin a mai lei lam ngatin kumpipaʼ mai ah a kun hi.