1 Kings 1:27 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

He hmo he ei zibeipa abei hmo taopa a châ tlôh khiahta cha, ano hnôhlâ ta ei zibeipa beidyuchhai liata ahy ma a tyuh aw tahpa kyh liata, châ chakaotuhpazy he miah na vaw chho beih leipa ma a châ ha tly?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Tahae kah olka he ka boei manghai taeng lamkah ni a phuet atah na sal khaw na ming sak van kolla. A hnukah ka boei manghai kah ngolkhoel dongah ulae aka ngol eh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Ka to kumpipa in hih thu piangsakin, ama khit ciangin ka to kumpipa’ tokhom tungah kua tu ding cih thu na nasemte kiangah nangmah in hong gen lo na hi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Ka to kumpipa in hih thu thukimpihin, nangma khit ciangin ka to kumpipa’ tokhom tungah kua tu ding cih thu na nasem kote’ kiangah hong im na hi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Hiteng sia kumpipa ii na thukim ma ziam, nang hong laih tu sia na uliante ngawngawn zongh na son ngawl ma ahi ziam?” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Ka to kumpipa in hih thu piangsakin, ama khit ciangin ka to kumpipa’ tokhom tungah kua tu ding cih thu na nasemte kiangah nangmah in hong gen lo na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Ka to kumpipa in hih thu thukimpihin, nangma khit ciangin ka to kumpipa’ tokhom tungah kua tu ding cih thu na nasem kote’ kiangah hong im na hi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Ka to kumpipa in hih thu thukimpihin, nangma khit ciangin ka to kumpipaʼ tokhom tungah kua tu ding cih thu na nasem koteʼ kiangah hong im na hi hiam?” a ci hi.