1 Kings 1:31 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Bâsebâ cha a hmia alei lâ a khupa ta a bôh ta, abei cha a naoh ta, a hnohta, “Ei zibeipa Bei Dâvi cha chhâzaw ta hroh mawh sy!” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Bathsheba tah a maelhmai neh diklai la buluk tih manghai taengah a bakop pah. Te phoeiah, “Ka boei manghai David tah kumhal duela hing pai saeh,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin Bathsheba in leilak lam mai ngatin kunin kumpipa tungah zahtakna bawl a, “Ka to Kumpi David nungta tawntung ta hen!” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Bathsheba in leilam maingatin kunin kumpipa tungah zahtakna bawl a, “Ka to kumpi David nungta tawntung ta hen!” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Bathsheba kunsuk in, “Ka topa kumpipa nungta tawntung tahen!” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin Bathsheba in leilak lam mai ngatin kunin kumpipa tungah zahtakna bawl a, “Ka to Kumpi David nungta tawntung ta hen!” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Bathsheba in leilam maingatin kunin kumpipa tungah zahtakna bawl a, “Ka to kumpi David nungta tawntung ta hen!” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Bathsheba in lei lam maingatin kunin kumpipa tungah zahtakna bawl a, “Ka to kumpi David nungta tawntung tahen!” a ci hi.