1 Kings 1:32 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha Bei Dâvi ta, “Theihthaipa Zadô nata hrohsopa Nâthâ nata Zehôdâ sawchapawpa Benai zy na awpa teh u,” tah ta. Chatanachata abei hmiakô lâ a vy ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah manghai David loh, “Khosoih Zadok, tonghma Nathan, Jehoiada capa Benaiah te kamah taengla hang khue lah,” a ti. Te dongah amih khaw manghai kah mikhmuh la ha pawk uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa David in, “Siampi Zadok, kamsang Nathan, leh Jehoiada’ tapa Benaiah va sam in,” a ci hi. Tua ahih ciangin kumpipa mai-ah amaute hong pai uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin Kumpi David in siampi Zadok, kamsang Nathan, le Jehoiada’ tapa Benaiah samsak hi. Tua ahih ciangin kumpipa’ mai-ah amaute hong pai uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang David kumpipa in Zadok, Nathan le Benaiah samsak hi. Amate hong pai ciangin,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa David in, “Siampi Zadok, kamsang Nathan, leh Jehoiada’ tapa Benaiah va sam in,” a ci hi. Tua ahih ciangin kumpipa mai-ah amaute hong pai uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kumpi David in siampi Zadok, kamsang Nathan, le Jehoiada’ tapa Benaiah samsak hi. Tua ahih ciangin kumpipa’ mai-ah amaute hong pai uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin Kumpi David in siampi Zadok, kamsang Nathan le Jehoiadaʼ tapa Benaiah samsak hi. Tua ahih ciangin kumpipaʼ mai ah amaute hong pai uh hi.