1 Kings 1:33 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta ama hnohta, “Nama zibeipa chakaotuhpazy a chhi u la, ei sawchapawpa Sawlawmaw cha keima alâ chô liata pakiasa u la, Kihaw lâ a chhi teh u.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah manghai loh amih taengah, “Na boei kah sal rhoek te namah neh puei uh lamtah, kamah kah laak dongah ka capa Solomon te ngol sak. Te phoeiah anih te Gihon la suntlak puei.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa in amaute kiangah, “Na topa’ nasemte paipih un la, ka tapa Solomon keima la-sakol tungah tuang sakin Gihon ah amah paipih suk un;

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa in amaute kiangah, “Na topa’ nasemte paipih unla, ka tapa Solomon keima la-sakol tungah tuangsakin Gihon-ah paipihsuk un.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

ama in, “Ka zum uliante keng vun a; ka tapa Solomon sia ka laa tungah tosak in, Gihon cik ah tha suk tavun,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa in amaute kiangah, “Na topa’ nasemte paipih un la, ka tapa Solomon keima la-sakol tungah tuang sakin Gihon ah amah paipih suk un;

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in amaute kiangah, “Na topa’ nasemte paipih unla, ka tapa Solomon keima la-sakol tungah tuangsakin Gihon-ah paipihsuk un.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in amaute kiangah, “Na topaʼ nasemte paipih unla, ka tapa Solomon keima la-sakol tungah tuangsakin Gihon ah paipih suk un.