1 Kings 1:35 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ano cha kaw pazi aw ei chi ta, a khy aw ta, ei beidyuchhai liata a tyuh aw ta, keima vyuhpa ta bei a châ aw. Izarei nata Zudâh chô liata ryureituhpa ta ano cha ei rao haw,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah anih te nang khuen tih ha pawk vaengah ka ngolkhoel dongah ngol saeh lamtah kamah yueng la manghai saeh. Anih te ni Israel so neh Judah soah rhaengsang la om ham ka uen,” a ti nah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin ama nungah note nong pai ding uh a, amah hong pai-in ka kumpi tokhom tungah hong tu ding hi; bang hang hiam cih leh amah in keima taangin kumpi hi ding hi: Israel leh Judah tungah a ukpa dingin amah ka seh khin zo hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin ama nungah note nong pai ding uh a, amah hong pai-in ka kumpi tokhom tungah hong tu ding hi; bang hang hiam cih leh keima tangin amah kumpi hi ding hi. Israel le Judah a ukpa dingin amah ka seh khinzo hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ka kumpi tokhum tungah to tu in hi munah hong heak kik ciangin, a nung zui vun. Ama in ka kumpi za hong laih tu hi banghang ziam cile ama sia Israel le Judah uk tu in ka tealsa ahi hi,” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin ama nungah note nong pai ding uh a, amah hong pai-in ka kumpi tokhom tungah hong tu ding hi; bang hang hiam cih leh amah in keima taangin kumpi hi ding hi: Israel leh Judah tungah a ukpa dingin amah ka seh khin zo hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ama nungah note nong pai ding uh a, amah hong pai-in ka kumpi tokhom tungah hong tu ding hi; bang hang hiam cih leh keima tangin amah kumpi hi ding hi. Israel le Judah a ukpa dingin amah ka seh khinzo hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin ama nungah note nong pai ding uh a, amah hong pai-in ka kumpi tokhom tungah hong tu ding hi; bang hang hiam cih leh keima tangin amah kumpi hi ding hi. Israel le Judah a ukpa dingin amah ka seh khinzo hi,” a ci hi.