1 Kings 1:37 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abeipa ta ei zibeipa abei cha a ypâ tyhpa hawhna khata, Sawlawmaw hnohta chhao y lymâ sala, a beidyuchhai cha ei zibeipa Dâvi beidyuchhai hlâta parônahsa via mawh sy,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Ka boei manghai taengah Yahovah a om vanbangla Solomon taengah khaw om rhoe om van saeh. A ngolkhoel khaw ka boei manghai David kah ngolkhoel lakah rhoeng ngai saeh,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Topa in ka to kumpipa a ompih mah bangin amah in Solomon tawh om hen la, ka to kumpi David’ tokhom sangin ama tokhom lianzawsak hen,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Topa in ka to kumpipa a ompih mah bangin Solomon zong ompih hen la, ka to Kumpi David’ tokhom sangin ama tokhom lianzaw sak hen,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Topa in nang kumpipa hong ompui bangin Solomon taw zong hong omkhawm tahen, tuaciang ama ii kumpi maanna zongh nang sangin mainawt zaw lai tahen,” ci in zo hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Topa in ka to kumpipa a ompih mah bangin amah in Solomon tawh om hen la, ka to kumpi David’ tokhom sangin ama tokhom lianzawsak hen,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in ka to kumpipa a ompih mah bangin Solomon zong ompih hen la, ka to Kumpi David’ tokhom sangin ama tokhom lianzaw sak hen,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Topa in ka to kumpipa a ompih mah bangin Solomon zong ompih henla, ka to Kumpi Davidʼ tokhom sangin ama tokhom liansak zaw hen,” a ci hi.