1 Kings 1:38 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha theihthaipa Zadô, hrohsopa Nâthâ, Zehôdâ sawchapaw­pa Benai, Khere mo nata Pele mozy cha zu ei ta, Dâvi alâ chô liata Sawlawmaw cha pakiasa ei ta, Kihaw lâ a chhi ei ta.

Chin (Matu Bible)

Te phoeiah khosoih Zadok, tonghma Nathan, Jehoiada capa Benaiah, Kerethi, neh Phelethi te suntla uh. Solomon te manghai David kah laak dongah a ngol sak uh tih Gihon la cet uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin siampi Zadok, kamsang Nathan, Jehoida’ tapa Benaiah, leh Khereth mite leh Peleth mite paisukin Kumpi David’ la-sakol tungah Solomon tuangsak uh a, Gihon ah amah paipih uh hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin Zadok, kamsang Nathan, Jehoiada’ tapa Benaiah, le Khereth mite le Peleth mite paisukin Kumpi David’ la-sakol tungah Solomon tuangsak uh a, Gihon-ah amah paipih uh hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua ahikom Zadok, Nathan, Benaiah le kumpipa a cingte in Solomon sia Kumpipa David ii laa tungah suan in, Gihon cik ah tha uh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ahih ciangin siampi Zadok, kamsang Nathan, Jehoida’ tapa Benaiah, leh Khereth mite leh Peleth mite paisukin Kumpi David’ la-sakol tungah Solomon tuangsak uh a, Gihon ah amah paipih uh hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Zadok, kamsang Nathan, Jehoiada’ tapa Benaiah, le Khereth mite le Peleth mite paisukin Kumpi David’ la-sakol tungah Solomon tuangsak uh a, Gihon-ah amah paipih uh hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ahih ciangin Zadok, kamsang Nathan, Jehoiadaʼ tapa Benaiah le Khereth mite le Peleth mite pai sukin Kumpi Davidʼ la-sakol tungah Solomon tuangsak uh a, Gihon ah amah paipih uh hi.