1 Kings 1:4 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Cha laihsa cha chhithai ngaita ta, abei mohôhtuhpa ta y ha ta. Abei cha chakao ta, châhrasala abei ta ano cha a ziakhei vei.

Chin (Matu Bible)

Te hula tah bahoeng a sakthen tih manghai ham hmaiben la om tih manghai te a khut. Tedae manghai loh anih te a hmaiben moenih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua nungak a mel hoih mahmah hi; amah in kumpipa a kemnu suakin ama na sem hi; ahih hangin kumpipa in amah hih zo lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua nungak melhoih mahmah a, kumpipa a kemnu suakin ama na a sem hi. A lupkhawm uh hangin kumpipa in amah hih zo lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama sia a mealpha mama a, kumpipa zongh ou hi, ahihang ama in nupa vai a nei pui bua hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua nungak a mel hoih mahmah hi; amah in kumpipa a kemnu suakin ama na sem hi; ahih hangin kumpipa in amah hih zo lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nungak melhoih mahmah a, kumpipa a kemnu suakin ama na a sem hi. A lupkhawm uh hangin kumpipa in amah hih zo lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua nungak melhoih mahmah a, kumpipa a kem nu suakin ama na a sem hi. A lup khawm uh hangin kumpipa in amah hih zo lo hi.