1 Kings 1:40 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zawpi zydua ta ano cha kaw pazi ei ta, ramozy tô ei ta, alei â patlaw khai ha khiah ma tah ngâna taihta a ly ngaitapa ta thata awh ei ta.

Chin (Matu Bible)

Pilnam khaw anih hnukah boeih cet uh. Te vaengah pilnam tah phitphoet aka tum neh kohoenah dongah bahoeng a kohoe uh. Amih ol dongah diklai khaw thulh uet.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi khempeuh ama tungah pai-in tamngaikop tum uh a, nakpi takin lungdam uh a, amau’ gamlumna in lei thawn kham hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi khempeuh ama nungah pai-in tamngaikop tum uh a, nakpitakin lungdam uh a, amau’ gamlumna in lei a thawnkham hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tua zawkciang amate theampo in ama nungzui kik a, lungdam in a auna le tamngai a tumna hu in, lei liing khop dongin a aw uh nging hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin mi khempeuh ama tungah pai-in tamngaikop tum uh a, nakpi takin lungdam uh a, amau’ gamlumna in lei thawn kham hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi khempeuh ama nungah pai-in tamngaikop tum uh a, nakpitakin lungdam uh a, amau’ gamlumna in lei a thawnkham hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin mi khempeuh ama nungah pai-in tamngaikop tum uh a, nakpi takin lungdam uh a, amauʼ gamlumna in lei a thawn kham hi.