1 Kings 1:41 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Ama kyhchhi a pai nahta, Adôniza nata a hruapa sahlao a hnohta a ypa zydua ta pyu cha thei ei ta. Chiahmie pyu a thei nahta, Zôabâ ta, “Khihpi chhôh liata pyu kalihpi to ngâpa cha khâpa pyu ma a châ tly?” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Adonijah neh a taengkah a khue rhoek boeih loh a yaak uh vaengah buh caak te pak a toeng uh. Tuki ol te Joab loh a yaak vaengah, “Khorha aka hut te ba ol lae?” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Adonijah leh amah tawh a om leenglate khempeuh in a pawi bawl a man khit uh ciangin hih thu za uh hi. Jaob in peengkul aw a zak ciangin amah in, “Khuapi sunga hih gamlumna bang a cih nopna ahi hiam?” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Adonijah le amah tawh a om leenglate khempeuh in a pawi bawl a man khit uh ciangin hih thu za uh hi. Joab in peengkul aw a zak ciangin amah in, “Khuapi sungah hih gamlumna bang a cihnopna ahi hiam?” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Adonijah le a leangnate theampo a poai a man kuan ciang, tua awnging za uh hi. Tuaciang Joab in lemle aw a zaak ciang, “Khuapi sungah awnging sia bang khiakna nei ziam?” ci in dongh hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Adonijah leh amah tawh a om leenglate khempeuh in a pawi bawl a man khit uh ciangin hih thu za uh hi. Jaob in peengkul aw a zak ciangin amah in, “Khuapi sunga hih gamlumna bang a cih nopna ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Adonijah le amah tawh a om leenglate khempeuh in a pawi bawl a man khit uh ciangin hih thu za uh hi. Joab in peengkul aw a zak ciangin amah in, “Khuapi sungah hih gamlumna bang a cihnopna ahi hiam?” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Adonijah le amah tawh a om leenglate khempeuh in a pawi bawl a man khit uh ciangin hih thu za uh hi. Joab in peengkul aw a zak ciangin amah in, “Khuapi sungah hih gamlumna bang a cihnopna ahi hiam?” a ci hi.