1 Kings 1:45 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

theihthaipa Zadô nata hrohsopa Nâthâ ta Sawlawmaw cha bei châta Kihaw liata sathaw ama thu haw. Cha su tawhta thapha ngaitapa ta khy ei ta, cha chata khihpi chhôh a khaipalie ngâ kawpa a châ. Cha cha a pyu nama theipa cha a châ.

Chin (Matu Bible)

Anih te khosoih Zadok neh tonghma Nathan loh Gihon ah manghai la a koelh coeng. Te lamloh kohoe la a caeh uh dongah khorha kah a pang a ngawl ol te ni na yaak uh.

Chin 1977 (Tedim Bible)

siampi Zadok leh kamsang Nathan in Gihon ah kumpi-in amah sathau nilh khin uh hi; tua lai panin amaute lungdamin ciah khin uh ahih manin khuapi sung gamlum hi. Nangma zak in hih gamlumna ahi hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Siampi Zadok le kamsang Nathan in Gihon-ah kumpi-in amah sathau nilh khin uh hi. Tua lai panin amaute lungdamin ciahkhin uh ahih manin khuapi sung gamlum hi. Nangma zak pen hih gamlumna ahi hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang Zadok le Nathan in Gihon cik ah sathau noai in kumpi suaksak hi. Tua zawkciang amate lungdamna taw au kawmin khuapi sungah tum uh a, tuasia ciang tu in mipite ngamlum lialua uh hi. Tuasia, tu a na zaak uh awnging sia ahi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

siampi Zadok leh kamsang Nathan in Gihon ah kumpi-in amah sathau nilh khin uh hi; tua lai panin amaute lungdamin ciah khin uh ahih manin khuapi sung gamlum hi. Nangma zak in hih gamlumna ahi hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Siampi Zadok le kamsang Nathan in Gihon-ah kumpi-in amah sathau nilh khin uh hi. Tua lai panin amaute lungdamin ciahkhin uh ahih manin khuapi sung gamlum hi. Nangma zak pen hih gamlumna ahi hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Siampi Zadok le kamsang Nathan in Gihon ah kumpi-in amah sathau nilh khin uh hi. Tua lai panin amaute lungdamin ciah khin uh ahih manin khuapi sung gamlum hi. Nangma zak pen hih gamlumna ahi hi.