1 Kings 1:48 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Chatawhcha abei ta, ‘ Abeipa, Izarei Khazohpa cha reithaipa ta y mawh sy! Ei beidyuchhai liata a tyuh awpa tanoh rao ha ta, ei mo tlai ta ei hmô haw,’ tahpa ta a rei pâ cheingei,” tah ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah manghai long khaw, “Ka ngolkhoel dongah aka ngol tih ka mik loh hmuh ham khohnin aka pae Israel Pathen BOEIPA tah a yoethen pai,” a ti.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Kumpipa in zong, ‘Keima mit-a ka muhin keima suan leh khakte khat ka kumpi tokhom tungah a tu dingin tu ni-in a pia Topa, Israel Pasian in thupha ngah ta hen,’ ci hi,” a ci hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Kumpipa in zong, ‘Keima mit-a ka muhin keima suanlekhakte khat ka kumpi tokhom tungah a tu dingin tuni-in a pia Topa, Israel Pasian in thupha ngah ta hen,’ ci hi,” a ci hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

tuaciang in thungen hi, ‘Ka suan ka paalte khat tuni in kei hong laih in kumpi a suasak sia a mu tu in hong nungtasak Israel ii Pathian Topa pok tek tawng,’ ” ci hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Kumpipa in zong, ‘Keima mit-a ka muhin keima suan leh khakte khat ka kumpi tokhom tungah a tu dingin tu ni-in a pia Topa, Israel Pasian in thupha ngah ta hen,’ ci hi,” a ci hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in zong, ‘Keima mit-a ka muhin keima suanlekhakte khat ka kumpi tokhom tungah a tu dingin tuni-in a pia Topa, Israel Pasian in thupha ngah ta hen,’ ci hi,” a ci hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Kumpipa in zong, ‘Keima mit-a ka muhin keima suanlekhakte khat ka kumpi tokhom tungah a tu dingin tu ni-in a pia Topa, Israel Pasian in thupha ngah tahen,’ ci hi,” a ci hi.