1 Kings 1:5 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Haki sawchapawpa Adôniza cha anosasyh ta a chaluahpa ta, “Kei he a bei awpa ei châ,” tah ta. Chatanachata talailihzy nata ano hmia lâta a râ awpa arâ pheisaihzy sypangawh pachhuahpanoh ta.

Chin (Matu Bible)

Te vaengah Haggith capa Adonijah te phuel uh tih, “Kai ka manghai pawn ni,” a ti. Te dongah amah hamla leng neh marhang caem neh a hmaiah aka yong la hlang sawmnga te a hmoel.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tu-in David leh Haggith’ tapa Adonijah amahmah kiliansakin: Keimah in kumpi ka hi ding hi,” a ci hi; amah in ama adingin leengte leh sakol tung tuangte, leh ama mai-ah a tai ding mihing sawmnga vaihawm hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tu-in David in Haggith tawh a neih a tapa Adonijah amahmah kiliansak tawmin, “Keimah, kumpi ka hi ding hi,” a ci hi. Amah in ama a dingin leengte le sakol tung tuangte, le ama mai-ah a tai ding mihing sawmnga vaihawm hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Tu in Absalom a thi tak ciang David ii Haggith taw a tapa Adonijah sia a nungta lai te sung pan a tapa lianbel ahi hi. Ama sia a mealhoi mama mihing khat ahi hi. David in ama sia bangma hunin teih ngeingawl a, tuaciang ama zongh kumpipa suak nuam mama hi. Ama atu in siphu ngalleangte, siphu te le ama a cing mihing 50 koi hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tu-in David leh Haggith’ tapa Adonijah amahmah kiliansakin: Keimah in kumpi ka hi ding hi,” a ci hi; amah in ama adingin leengte leh sakol tung tuangte, leh ama mai-ah a tai ding mihing sawmnga vaihawm hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in David in Haggith tawh a neih a tapa Adonijah amahmah kiliansak tawmin, “Keimah, kumpi ka hi ding hi,” a ci hi. Amah in ama a dingin leengte le sakol tung tuangte, le ama mai-ah a tai ding mihing sawmnga vaihawm hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tu-in David in Haggith tawh a neih a tapa Adonijah a mahmah kiliansak tawmin, “Keimah, kumpi ka hi ding hi,” a ci hi. Amah in ama adingin leengte le sakol tung tuangte le ama mai ah a tai ding mihing sawm nga vaihawm hi.