1 Kings 1:9 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Adôniza cha mietakuzy, viahchao tôhpazy nata sahroh dawpa pathawhpazy ta Erôke chheipâh ta a ypa Zôhele Lô liata atheihna hlâ ta. Abei sawchapawpa a unawhpa zydua nata Zudâh râh liata beimachâ zydua hrua khai ta.

Chin (Matu Bible)

Adonijah loh boiva neh saelhung a puetsuet te Enrogel kah, a kaep ah a ngawn. Te vaengah manghai koca khuikah a manuca boeih neh manghai kah sal rhoek, Judah hlang boeih te a khue.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Adonijah in Enrogel gei-a om Gulpi’ Suangpi kiangah tuute, bawngtalte, leh ganno thaute biakna-in pia-in, amah in kumpipa’ tapate ahi, a sanggamte khempeuh leh Judah kumpi uliante khempeuh sam a,

Chin 2011 (Tedim Bible)

Adonijah in Enrogel gei-a om Gulpi’ Suangpi kiangah tuute, bawngtalte, le ganno thaute biakna-in pia-in, amah in kumpipa’ tapate ahi a sanggamte khempeuh le Judah gam kumpi uliante khempeuh sam a,

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ni khat ni in Adonijah in Enrogel cik hui Ngul Suangpi a kicina munah tuute, khuitalte, khuino thaute taw sangaw biakpiakna khat nei hi. Ama in David kumpipa ii tapa dangte le Judah pan kumpipa ii uliante tua sangaw biakpiakna anneakpoai sungah sam hi,

Chin TB77 (Tedim Bible)

Adonijah in Enrogel gei-a om Gulpi’ Suangpi kiangah tuute, bawngtalte, leh ganno thaute biakna-in pia-in, amah in kumpipa’ tapate ahi, a sanggamte khempeuh leh Judah kumpi uliante khempeuh sam a,

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Adonijah in Enrogel gei-a om Gulpi’ Suangpi kiangah tuute, bawngtalte, le ganno thaute biakna-in pia-in, amah in kumpipa’ tapate ahi a sanggamte khempeuh le Judah gam kumpi uliante khempeuh sam a,

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Adonijah in Enrogel gei-a om Gulpiʼ Suangpi kiangah tuute, bawngtalte le gan no thaute biakna-in pia-in, amah in kumpipaʼ tapate ahi a sanggamte khempeuh le Judah gam kumpi uliante khempeuh sam a,