1 Kings 10:12 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta almu thozy cha Abeipa o nata abei o dyuhna châta nata hlasathaipazy châta totâ nata tlaipihzy taona châta hmâh ta. Cha tlu ta a hluhpa almu tho cha tanoh taihta vaw tlô khao leipa ta, hmô awpa y khao hra vei.

Chin (Matu Bible)

Manghai loh almak thing te BOEIPA im neh manghai im kah longkawn la, laa aka sa rhoek ham rhotoeng neh thangpa la a saii pah. Tahae khohnin due almak thing te yet te om noek pawt tih a hmuh noek moneih.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in cingsingte Topa ’ inn leh kumpipa’ inn khuamte, la sate adingin laiza la sakna leh harp la sakna-in bawl hi; tu ni dongin tua bang cingsing hoihte hong tungkik ngei lo, kimu ngei nawn lo hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in cingsingte Topa’ biakinn le kumpipa’ innkhuamte, lasate a dingin laiza lasakna le harp lasakna-in bawl hi. Tuni dongin tua bang cingsing hoihte hong tungkik ngei lo, kimu ngei nawn lo hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Solomon in tua thingte taw Biakinnpi le kumpi inn dalna te, tuaciang music thiamte atu tengtongh le liamlo vawtna in nei hi. Tuate sia Israel ngam sungah a kiciapui ngei juniper thing phabel teng po pan a phabel hi; hi bangte bangma hunin kimu kik ngei nawn ngawl hi.)

Chin TB77 (Tedim Bible)

Tua ciangin kumpipa in cingsingte Topa ’ inn leh kumpipa’ inn khuamte, la sate adingin laiza la sakna leh harp la sakna-in bawl hi; tu ni dongin tua bang cingsing hoihte hong tungkik ngei lo, kimu ngei nawn lo hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in cingsingte Topa’ biakinn le kumpipa’ innkhuamte, lasate a dingin laiza lasakna le harp lasakna-in bawl hi. Tuni dongin tua bang cingsing hoihte hong tungkik ngei lo, kimu ngei nawn lo hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Tua ciangin kumpipa in cingsingte Topaʼ biakinn le kumpipaʼ innkhuamte, lasate adingin laiza lasakna le harp lasakna-in bawl hi. Tu ni dongin tua bang cingsing hoihte hong tungkik ngei lo, kimu ngei nawn lo hi.