1 Kings 10:2 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Zituhpa hluhpi nata ia-ôzy nata ngôh nata lôsôhpa hluhpi a phaohpa râraoseihpazy chhaota Zerusale lâ khy ta. Sawlawmaw kô a tlô nahta, a palôh liata a ypa zydua hiahri ta.

Chin (Matu Bible)

Jerusalem la tatthai a muep yet neh, botui neh sui muep a yet, lung vang aka phuei kalauk neh pawk. Solomon taengla a pha vaengah a thinko ah a om bangla a cungkuem te a taengah a thui pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Amah nungzui honpi, a namtui nate a pua kalaohte, leh kham tampi, leh suang manpha tampi tawh Jerusalem ah hong pai hi; Solomon kiangah a tun’ ciangin amah in a lungsim a, om khempeuh Solomon tungah gen hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Amah nungzui honpi, a namtui nate a pua kalaohte, kham tampi, le suangmanpha tampi tawh Jerusalem-ah hong pai a, Solomon’ kiangah a tun ciangin amah in a lungsim a om khempeuh Solomon tungah a gen hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in a lalangte honpui khat, hel namtuite, suangmanpha le khamh tam ma a pua kalaoh te hong paipui hi. Ama le Solomon a kisik ciangin a ngaisut thei za taw thu doknate nei hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Amah nungzui honpi, a namtui nate a pua kalaohte, leh kham tampi, leh suang manpha tampi tawh Jerusalem ah hong pai hi; Solomon kiangah a tun’ ciangin amah in a lungsim a, om khempeuh Solomon tungah gen hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Amah nungzui honpi, a namtui nate a pua kalaohte, kham tampi, le suangmanpha tampi tawh Jerusalem-ah hong pai a, Solomon’ kiangah a tun ciangin amah in a lungsim a om khempeuh Solomon tungah a gen hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Amah nungzui honpi, a namtui nate a pua kalaohte, kham tampi le suangmanpha tampi tawh Jerusalem ah hong pai a, Solomonʼ kiangah a tun ciangin amah in a lungsim a om khempeuh Solomon tungah a gen hi.