1 Kings 10:22 — Compare Translations

Chin (Mara Bible RV (BSI))

Abei ta tilaipi liata Tâsi balyhzy hnei ta, chazy cha Hirâ balyhzy nata sie khoh tyh ei ta. Tâsi balyhzy chata kô thôh padai ta ei kha ngôh, tâkâ, sianaoh, veituh nata varapa zy vaw phaoh tyh ta.

Chin (Matu Bible)

Manghai kah Tarshish sangpho khaw tuipuei kah Khiram sangpho neh kum thum ah vai a voei pah. Tarshish sangpho loh sui neh cak khaw, vueino neh kaipoeh khaw, varhing khaw a phueih pah.

Chin 1977 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh kumpipa in Hiram’ tembaw honte tawh Tarshish teembaw honkhat tuipi-ah a pai nei hi. Tarshish teembaw honte in kum thumin khat vei hong pai-in kham, ngun, saiha, zawngmaw, leh utongte hong puak zel hi.

Chin 2011 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh kumpipa in Hiram’ teembaw honte tawh Tarshish teembaw honkhat tuipi-ah a pai nei hi. Tarshish teembaw honte kum thumin khatvei hong pai-in kham, ngun, saiha, zawngmaw, le utongte hong puak zel hi.

Chin SCB2 (Syin Chin Bible)

Ama in tuipi teambaw hon nei a, Hiram ii teambaw hon taw paikhawmsak hi. Kum thum simin ama teambaw hon sia heak kik in, khamh, ngunn, saiha, zawng te le mei nei ngawl zawngku puite ciapui hi.

Chin TB77 (Tedim Bible)

Bang hang hiam cih leh kumpipa in Hiram’ tembaw honte tawh Tarshish teembaw honkhat tuipi-ah a pai nei hi. Tarshish teembaw honte in kum thumin khat vei hong pai-in kham, ngun, saiha, zawngmaw, leh utongte hong puak zel hi.

Chin TBD (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh kumpipa in Hiram’ teembaw honte tawh Tarshish teembaw honkhat tuipi-ah a pai nei hi. Tarshish teembaw honte kum thumin khatvei hong pai-in kham, ngun, saiha, zawngmaw, le utongte hong puak zel hi.

Chin TBR17 (Tedim Bible Revision 2017)

Bang hang hiam cih leh kumpipa in Hiramʼ teembaw honte tawh Tarshish teembaw hon khat tuipi ah a pai nei hi. Tarshish teembaw honte kum thumin khatvei hong pai-in kham, ngun, saiha, zawngmaw le utongte hong puak zel hi.